1
00:01:46,973 --> 00:01:49,271
<i>Merry Christmas!</i>

2
00:01:49,342 --> 00:01:51,401
<i>Merry Christmas!</i>

3
00:01:54,948 --> 00:01:57,212
Kirismaska ​​wanaagsan!

4
00:01:57,283 --> 00:01:59,547
Kirismaska ​​​​wanaagsan!

5
00:02:01,988 --> 00:02:05,947
mahadsanid, marwo.
Kirismaska ​​​​wanaagsan!

6
00:02:06,059 --> 00:02:07,075
Mahadsanid Mahadsanid

7
00:02:07,110 --> 00:02:08,092
Mahadsanid Mahadsanid

8
00:02:08,161 --> 00:02:12,222
Kirismaska ​​​​wanaagsan!
Ha ahaa, ahaa!

9
00:02:12,298 --> 00:02:14,858
<i>Merry Christmas!</i>

10
00:02:16,936 --> 00:02:18,904
<i>Mahadsanid, mudane.</i>

11
00:02:18,972 --> 00:02:22,066
<i>iyo Christmas-ka farxada leh
adiga.</i>

12
00:02:22,142 --> 00:02:24,337
<i>Merry Christmas!</i>

13
00:02:35,488 --> 00:02:38,252
Oh, wiil.

14
00:02:43,096 --> 00:02:46,623
Xaar Waxa uu leeyahay caruur.

15
00:02:46,699 --> 00:02:49,668
Eey, bisad-- Shit.

16
00:02:49,736 --> 00:02:52,864
Taasi ma fiicna.
Ma fiicna.

17
00:03:05,218 --> 00:03:07,584
l- l-l-

18
00:03:17,964 --> 00:03:20,831
Ii ducee, Aabbow,
waayo, waan dembaabay.

19
00:03:20,900 --> 00:03:23,926
Laba toddobaad ayaa laga joogaa
tan iyo qirashadaydii ugu dambaysay.

20
00:03:24,003 --> 00:03:27,268
Kaasi ma Bill Firpo?

21
00:03:27,340 --> 00:03:29,274
Haa, haa, Aabbe.

22
00:03:29,342 --> 00:03:34,143
Shan sano ayaa laga joogaa markii aad tagtay
qirasho. Ma sidaas ayaad ku bilaabaysaa?

23
00:03:34,214 --> 00:03:37,445
<i>- Waan ka xumahay, Aabbow.
- Waa caadi.</i>

24
00:03:37,517 --> 00:03:42,284
<i>Aabbe... Waxaan helay boorso
jidka dhexdiisa.</i>

25
00:03:42,388 --> 00:03:44,515
Ma samaysay
waxa saxda ah?

26
00:03:44,624 --> 00:03:49,254
Hagaag...haa, Aabbe,
Waxaan sameeyay, ugu dambeyntii...

27
00:03:49,329 --> 00:03:52,196
dhib weyn.

28
00:03:52,265 --> 00:03:54,631
Waxaan ku tuuray boostada.

29
00:03:54,701 --> 00:03:59,331
<i>Waxa ku jirtay in ka badan $800, oo aan tiriyay
marar badan tareenka dhulka hoostiisa mara</i>

30
00:03:59,405 --> 00:04:03,068
Waxaan dareemayaa sidii inaan burburay
karma, Aabbow...

31
00:04:03,142 --> 00:04:08,079
iyo in wax xun ay dhici doonaan
xad gudubkaas ayaa ka dhashay.

32
00:04:08,147 --> 00:04:11,014
Waa imisa xaraf?

33
00:04:11,084 --> 00:04:15,248
Xad gudub? Ah...
Ma garanayo.

34
00:04:15,355 --> 00:04:18,347
Ah... 13. Waayo, Aabbe?

35
00:04:18,458 --> 00:04:20,426
Waligaa ha ka welwelin.

36
00:04:20,526 --> 00:04:23,689
<i>- Ma dib u soo dirtay boorsada jeebka?
- Haa.</i>

37
00:04:23,763 --> 00:04:29,668
Waxaan gartay, haa... Runtii taas ma ihi
aad uga duwan labadayda walaalaha ah.

38
00:04:29,736 --> 00:04:32,227
Si fudud ayaan u karaa
la habaabiyo.

39
00:04:32,305 --> 00:04:37,675
- Haddaan ka hadlo, miyaad aragtay warqadda caawa?
- Maya. Waayo?

40
00:04:37,744 --> 00:04:41,339
Hagaag, sida ku cad Boostada, way dhici karaan
guriga u noqo ciidaha.</i>

41
00:04:41,414 --> 00:04:45,316
Maya, taasi macquul maaha.
Uma socdaan sii-daynta sharafeed ilaa Maarso.

42
00:04:45,385 --> 00:04:48,377
<i>Sida ku cad maqaalkan,
sababta oo ah ciriiri badan...</i>

43
00:04:48,454 --> 00:04:51,423
qof kasta oo u qalma
sii-daynta sharafeed illaa Juunyo...

44
00:04:51,491 --> 00:04:54,722
ayaa la tixgelinayaa
Siideynta hore.

45
00:05:06,506 --> 00:05:09,236
Dhibaato weyn ayaa i haysata hadda.

46
00:05:09,309 --> 00:05:13,871
Pterodactyl.
Waxay ahayd qorrax soo laabatay waayihii hore...

47
00:05:13,946 --> 00:05:18,781
kuwaas oo sameeyay tiro ka baxsan
lugaha hore oo noqday mid aad u dheer...

48
00:05:18,851 --> 00:05:22,150
si loo taageero
xuub baalal leh.

49
00:05:22,255 --> 00:05:27,215
Hadda, wuxuu isticmaalay xuubkan si uu u duulo
aad uga sarreeya ugaarsashihiisa...

50
00:05:27,327 --> 00:05:31,593
taas oo ay tahay inaad xasuusato,
Waxay ahayd dib u soo noqoshada xilligii Cretaceous.

51
00:05:31,664 --> 00:05:34,895
Iyo ilaa inta ay xilliyadu socdaan,
oh, waxay ahayd hooyo.

52
00:05:37,670 --> 00:05:40,696
<i>- Mudane Firpo.
- Haa, haa?</i>

53
00:05:40,773 --> 00:05:43,367
Aaway waxan oo dhami?

54
00:05:43,443 --> 00:05:46,207
Oh. Ahaa... ah, uu...

55
00:05:46,279 --> 00:05:49,305
Haa, booday, booday,
booday, eh--

56
00:05:49,382 --> 00:05:54,752
Waxa aan, haa, aaminsanahay waa taas
mar laga soo daayay xabsigan...

57
00:05:54,854 --> 00:05:58,847
Aniga, aad ayaan u jeclahay walaalkay xamaaratada,
baa baal qaadi doona...</i>

58
00:05:58,958 --> 00:06:01,256
korna u duula
dhibaatooyinkeyga...

59
00:06:04,831 --> 00:06:07,823
marna soo noqon!

60
00:06:07,900 --> 00:06:11,996
Waa kaas.

61
00:06:12,071 --> 00:06:15,507
Taasi waxay ahayd mid aad u kacsan,
Mudane Firpo.

62
00:06:15,575 --> 00:06:20,672
Laakiin guddiga dhimirka xabsiga ayaa leh
ma awoodid inaad runta sheegto.

63
00:06:20,747 --> 00:06:22,942
Hagaag, taasi waa been.

64
00:06:30,156 --> 00:06:35,321
Alvin Firpo.
Waxaa lagugu calaamadeeyay kleptomaniac.

65
00:06:38,765 --> 00:06:41,029
<i>Alvin!</i>

66
00:06:41,100 --> 00:06:43,864
Ma fiicantahay Mudane Firpo?

67
00:06:43,936 --> 00:06:47,303
Waayahay Sideed tahay nimanyahow?

68
00:06:47,373 --> 00:06:49,603
Magacaygu waa Alvin Firpo.

69
00:06:49,675 --> 00:06:54,669
Waxa aan xabsiga ku bartay waa taas
tuugo iyo tuugo iyo fardooley dhan--

70
00:06:54,747 --> 00:06:57,739
<i>Waxaa jira shay aan sax ahayn
ku saabsan. Ma garanaysaa waxaan ula jeedo?</i>

71
00:06:57,817 --> 00:07:01,344
Rag badan oo halkan jooga ayaa igu khilaafay aniga,
laakiin waxay yihiin waqti adeeg.

72
00:07:01,454 --> 00:07:05,823
Waxaan u socdaa sii-daynta sharafeed Isku xidh dhibcaha
Ku xidh iyaga

73
00:07:05,892 --> 00:07:08,383
- Aad u dheer, asxaabta.
- Aad u dheer!

74
00:07:08,494 --> 00:07:11,156
- Haa!

75
00:07:11,230 --> 00:07:13,221
- Hawo nadiif ah!
- Haa, mudane.

76
00:07:13,299 --> 00:07:17,167
- Aad u dheer, Jerry.
- Nabad, wiilal.

77
00:07:17,236 --> 00:07:19,431
Muddo dheer, Jerry. Iska daa.

78
00:07:19,505 --> 00:07:22,099
- dhoola cadeyn Dhoola cadeyn, waan kuu xiisi doonaa.
- Haa, sax.

79
00:07:22,175 --> 00:07:24,735
Axsaan ii samee. Naftaada wax fiican qaado. Waa hagaag.
- Mahadsanid.

80
00:07:24,811 --> 00:07:27,075
- Ku raaxayso, dhoola cadeyn.
- Waxaad ka fogaataa dhibaatada.

81
00:07:27,146 --> 00:07:31,378
- Haye, Bill! see tahay adiga?
- Waa hagaag. Aan tan ku bilowno lugta midig.

82
00:07:31,451 --> 00:07:33,817
Si kastaba ha ahaatee,
jawaabtu waa maya.

83
00:07:33,886 --> 00:07:36,946
''Maya''?
''Maya'' waa maxay? Maxaad ka hadlaysaa?

84
00:07:37,056 --> 00:07:39,991
Wax kastoo ay tahay
waxaad rabtaa inaan sameeyo, jawaabtu waa maya.

85
00:07:40,059 --> 00:07:42,493
- Miyay taasi anigana aniga khusaysaa, Bill?
- Maya. Ma aanan helin hilib lo'aad ah.

86
00:07:42,562 --> 00:07:44,496
- Ma hubtaa?
- Haa.

87
00:07:44,564 --> 00:07:46,998
- 'Sababta maan rabin inaad iga xanaaqdo.
- Maya waad fiican tahay.

88
00:07:47,066 --> 00:07:49,694
- Runtii? Dhib nagama dhexeeyo?
- Waxaa jira bilow 'in ay noqoto.

89
00:07:49,769 --> 00:07:54,832
- Hagaag, way fiicantahay inaan ku arko sidoo kale.
- Waa hagaag. Aan tagno Ma.

90
00:07:54,907 --> 00:07:57,808
Hey, Alvin. Waxaan maqlay dhaqaalaha
waxa ku jiray shithouse.

91
00:07:57,877 --> 00:08:01,313
- Wax fikrad ah uma hayn.
Bal u fiirsada baabuurka laga tagay.

92
00:08:01,380 --> 00:08:03,814
- Waa baabuurkayga. - Waa maxay
ah -- - Ah. Waan ka xumahay.

93
00:08:03,883 --> 00:08:05,851
Waa, uh-- Way fiicantahay.

94
00:08:05,918 --> 00:08:08,978
Waa inaad caruur noqotaa!

95
00:08:11,090 --> 00:08:13,752
- Wiil, waxaan sharad ku galay gaadiidka hawada sare
buuq yar buu sameeyaa.

96
00:08:13,860 --> 00:08:17,227
-Hey, Alvin. Waligay ma arag
stalactites baabuur hore.

97
00:08:17,296 --> 00:08:19,423
Stalactites!

98
00:08:19,499 --> 00:08:22,525
waan arki karaa
waxba isma bedelin.

99
00:08:22,602 --> 00:08:25,662
Haa, waxba isma beddelay,
ahaa, Dave?

100
00:08:29,809 --> 00:08:32,039
Alvin, xor baan nahay.
- Waa sax. Bilaash sida shimbir.

101
00:08:32,111 --> 00:08:34,602
Hey, Bill, waxaad u maleyneysaa sanduuqan
ma u tagi kartaa Pennsylvania?

102
00:08:34,680 --> 00:08:37,706
Waxaan ku helay saaxiibkan xabsiga.
Dhab ahaantii waxa uu saaran yahay sariirtiisii ​​geerida.

103
00:08:37,783 --> 00:08:42,220
Wuxuu iga codsaday inaan u sameeyo nicmadan. Isaga
wuxuu i siiyay warqad wax walba ku sharxaysa.

104
00:08:42,321 --> 00:08:44,380
Halkan.
Waa inaad akhridaa tan.

105
00:08:44,490 --> 00:08:46,515
<i>Waxay kaa ooyn doontaa.</i>

106
00:08:50,162 --> 00:08:52,096
Waxaan ogaaday caabbinta

107
00:08:54,000 --> 00:08:59,495
Waan ogaa inaad sidaas uga falcelin doonto. Taasi waa sababta
Waxa aan helay koobi kale u fiirsashadaada mustaqbalka.

108
00:08:59,572 --> 00:09:02,507
Labadiinaba waxaad ku socotaan sii-daynta sharafeed. Ma bixi kartid
gobolka. Waxaad ku jirtaa xabsigayga.

109
00:09:02,575 --> 00:09:07,069
Ma aadi kartid Markaa iska aamus,
kan yar, oo ii yeedh aabbe.

110
00:09:07,146 --> 00:09:09,444
haye, aabe.

111
00:09:09,515 --> 00:09:12,313
Ma joojin karnaa oo heli karnaa
qaar ka mid ah Ring Dings iyo caano?

112
00:09:12,385 --> 00:09:14,649
<i>- Ring Dings iyo caano?
- Ring Dings iyo caano!</i>

113
00:09:14,720 --> 00:09:17,883
Oh, haa! Markaa waxaan heli karnaa xoogaa buufin ah,
waxaana aadi karnaa bandhiga puppet.

114
00:09:17,990 --> 00:09:21,858
<i>- maxaad tahay, laba jir?
- Oh, si fiican u cafi.</i>

115
00:09:21,928 --> 00:09:25,455
Dhammaanteen ma nihin kuwa qurxoon,
makhaayado heersare ah oo adiga oo kale ah, Bill.

116
00:09:25,531 --> 00:09:28,932
Fiican, fiican. Kadib waxaan heli doonaa xoogaa faraanti ah
Caanaha iyo caanaha ilmaha dhabarka.

117
00:09:29,001 --> 00:09:30,935
- Heh ee!
- Yummy, macaan.

118
00:09:44,417 --> 00:09:47,352
Xaar!

119
00:09:49,722 --> 00:09:52,953
<i>Doqon!</i>

120
00:09:56,395 --> 00:09:59,455
Halkan kaalay!

121
00:09:59,532 --> 00:10:01,796
- Haye!
- waa maxay dhibku?

122
00:10:01,867 --> 00:10:04,028
Kaalay, l--
maxaad tahay --

123
00:10:04,103 --> 00:10:08,802
- Maya, maya! Waa hagaag!
Lacagta soo celi!

124
00:10:23,122 --> 00:10:25,818
Waa hagaag, waa hagaag,
waa sax, waa sax!

125
00:10:25,925 --> 00:10:29,053
<i>Siyaasad! Siyaasad!</i>

126
00:10:32,465 --> 00:10:35,366
Gacantaada qaado
jeebka ka soo bax!

127
00:10:37,503 --> 00:10:40,836
Ina qaniin! Anigu kulama socdo shan
daqiiqado, waxaana i eryanaya booliis!

128
00:10:50,983 --> 00:10:54,077
Halkan kaalay!
Ka soo horjeedka gidaarka!

129
00:10:54,153 --> 00:10:56,644
Halkan kaalay!
Kaalay! Kaalay!

130
00:10:56,756 --> 00:10:59,589
Kac derbiga!
Kac derbiga!

131
00:11:01,060 --> 00:11:03,858
<i>- kaalay!
- Qabo, goddamn! waan toogan doonaa!</i>

132
00:11:03,929 --> 00:11:07,092
Sergeant Dickman, shaqada ka maqan, Queens!
Waa maxay magacaa, rookiye?

133
00:11:07,166 --> 00:11:11,193
- Birdie.
- Maayerka ayaan dabada u kacay aawadood adiga oo kale.

134
00:11:11,270 --> 00:11:15,366
- Markaa jooji jackin' off, hel baabuurka oo qaado qashinkan!
- Waayahay.

135
00:11:15,441 --> 00:11:17,500
- dhaqaaq!
- Haa, mudane!

136
00:11:26,686 --> 00:11:30,053
<i>Waad ogtahay, Bill, inay jiraan
8,000,000 sheeko oo magaalada qaawan

137
00:11:30,156 --> 00:11:33,614
- Dhammaantood maaha inay kugu wareegsan yihiin.
- Kaalay. Ha is celin, Ma.

138
00:11:33,726 --> 00:11:37,025
Taasi waa galley kareem. Eeg alaabtaas.
Mid kale. Kaalay Taasi waa macaan.

139
00:11:37,096 --> 00:11:42,432
Ul kuma garaaci karo. Mahadsanid
Haa, i diiri Aad bay u fiican tahay inaad guriga joogtid, Ma.

140
00:11:42,501 --> 00:11:45,163
- Waxaan u xiisay qaybtan yar ee jannada.
- Haa. waan kuu xiisay, Ma.

141
00:11:45,237 --> 00:11:48,673
anigana wiilasha waan kuu xiisay.

142
00:11:48,741 --> 00:11:51,733
Maxaa kale ayaad taqaan
halkaan ayaan u xiisay?

143
00:11:51,811 --> 00:11:56,145
<i>Waxaan u xiisay dhammaan raaxada makhluuqa aan isticmaalnay
inaad heshaan markii aad wiilasha ag joogtaan--</i>

144
00:11:56,215 --> 00:11:59,048
VCR-yada, TV-yada shaashadaha waaweyn.

145
00:11:59,118 --> 00:12:01,052
- Ma xasuusataa?
- Haa.

146
00:12:01,120 --> 00:12:04,954
Wiil, halkan si dhib ah ayaad u soo geli kartaa.

147
00:12:05,057 --> 00:12:08,288
Dhaqdhaqaaq adag! TV-ga weyn!

148
00:12:08,360 --> 00:12:12,160
Haa, waxaan la yaabanahay yaa u xiisay iyaga--
adiga ama mulkiilayaasha asalka ah.

149
00:12:12,231 --> 00:12:15,530
Aw, baloney. ma waxaad dhahdaa'
alaabtaas waa la xaday?

150
00:12:15,601 --> 00:12:18,263
Maya, Ma. Dave iyo Alvin
marna ma xadin wax.

151
00:12:18,337 --> 00:12:21,101
Waa awliyo.
Gaadhigaas maydhista ayaa is dhacay.

152
00:12:21,173 --> 00:12:23,539
Waxaan joognay beerta
maalinta oo dhan.

153
00:12:23,609 --> 00:12:28,546
Wax cadaymo ah may haysan,
'marka laga reebo farahayada.

154
00:12:28,614 --> 00:12:31,242
Waa maxay kani?

155
00:12:31,317 --> 00:12:35,083
Oh. Ma rabto inaad akhrido taas, Ma.
Taasi waa qalbi jab dhab ah.

156
00:12:35,154 --> 00:12:38,453
<i>- Haa, Ma. Taasi waa shar xun.
- Mm.</i>

157
00:12:38,557 --> 00:12:44,325
"Gacaliye Dave iyo Alvin. Shan ayay ahayd
sano tan iyo markii aan arkay gabadhayda.

158
00:12:44,396 --> 00:12:48,492
Sidaan hore kuugu sheegay.
way diiday inay halkan igu soo booqato.

159
00:12:48,567 --> 00:12:51,968
<i>Waan gaboobay,
oo maan u adkeysan karin fikirka...</i>

160
00:12:52,037 --> 00:12:54,130
Christmas kale...

161
00:12:56,375 --> 00:12:58,673
iyada oo aan la arag.

162
00:12:59,912 --> 00:13:02,244
Magaceedu waa Sarah...

163
00:13:02,314 --> 00:13:06,273
oo iyadu waa shayga kaliya ee aduunka
taas macnaheedu waa wax...

164
00:13:06,352 --> 00:13:08,343
aniga.

165
00:13:08,420 --> 00:13:10,980
<i>Waan ogahay in wax badan la i waydiinayo...</i>

166
00:13:11,090 --> 00:13:15,424
laakiin waxaan jeclaan lahaa inaad iyada eegto
ilaa magaaladaas aan kuu sheegay...

167
00:13:15,494 --> 00:13:17,962
Paradise, Pennsylvania...

168
00:13:18,063 --> 00:13:21,658
<i>oo barya iyada
in aan imaado i arag.</i>

169
00:13:26,505 --> 00:13:30,965
Waan ogahay in aad ku jirto sii-daynta sharafeed, ma tihid
la rabay in uu ka baxo gobolka.

170
00:13:31,043 --> 00:13:36,046
Laakin labadiina fudayd baa igu leh
wax kasta oo xun oo aan kuu sameeyay...

171
00:13:36,081 --> 00:13:40,142
<i>oo haddii aad sameyn weydo, waxaan ballan qaadayaa inaan sameyn doono
si uun uga bax meeshan...</i>

172
00:13:40,219 --> 00:13:43,711
Ku daba gal sida eey...

173
00:13:43,789 --> 00:13:48,658
madaxa ka jeex
oo hunguriga cunaha.

174
00:13:48,761 --> 00:13:51,662
Dhammaan jacaylkayga
xiliga fasaxa...

175
00:13:51,730 --> 00:13:54,699
Vic Mazzucci.

176
00:13:54,767 --> 00:13:57,235
Bravo. Oh, kaalay!

177
00:13:57,303 --> 00:13:59,931
Waa inaan baxo
bin loony kan.

178
00:14:00,072 --> 00:14:02,540
Sideed iskaga indha tiraysaa nin kan oo kale ah?

179
00:14:02,608 --> 00:14:06,339
Ma, waan hubaa inuu yahay dilaaga ugu wanagsan ''C''
xannibo, laakiin runtii waa inaan shaqada tago.

180
00:14:06,412 --> 00:14:09,904
Bal eeg, qofna ma arkay boorsadayda?

181
00:14:09,982 --> 00:14:12,746
Haddii madaxaagu aanu ahayn
la isku duubay--

182
00:14:12,818 --> 00:14:14,877
Fiican waan baxayaa

183
00:14:14,954 --> 00:14:20,153
- Habeen wanaagsan. Ma kaa caawin karaa waxyaabahaaga gaarka ah caawa?
- Haa, kabalyeeri.

184
00:14:20,226 --> 00:14:22,854
Runtii, anigu waxaan ahay
Haa, maamulaha.

185
00:14:22,962 --> 00:14:25,294
Maxaa ku jira bouillabaisse?
- Dib ayaan kuu soo wici doonaa.

186
00:14:25,364 --> 00:14:27,389
Hagaag, waa kala duwanaansho
waxyaalaha, dhab ahaantii.

187
00:14:27,499 --> 00:14:31,196
Waa kalluun qurux badan,
shellfish, toonta, paprika --

188
00:14:31,270 --> 00:14:33,795
Haye! Ma walaalkay
shaqo fiican qabtaa?

189
00:14:33,873 --> 00:14:36,068
Oh, waxaan nahay
aad ugu hanweyn.

190
00:14:36,141 --> 00:14:40,043
Ma jeclaan lahayd, uh-- ma jeclaan lahayd
fadlan iga raali noqo in yar?

191
00:14:40,112 --> 00:14:43,047
- Maxaad halkan ka qabanaysaa?
- Waxaan halkan u imid inaan badbaadiyo noloshaada!

192
00:14:43,115 --> 00:14:45,675
- Waa inaad halkan ka baxdaa. Tani
waa meesha aan ka shaqeeyo. - Haa, laakiin--

193
00:14:45,751 --> 00:14:48,845
Tani waa meesha aan ka shaqeeyo. Ha iman
halkan hoose oo wax isku qas, okay?

194
00:14:48,921 --> 00:14:51,185
Si kastaba ha ahaatee,
guriga ayaan kaga hadli doonaa.

195
00:14:51,257 --> 00:14:53,521
<i>Ma fahmin Guriga ma aadi kartid.</i>

196
00:14:53,592 --> 00:14:56,288
xaar qudus!
Horey ayey halkan u joogaan.

197
00:14:56,395 --> 00:14:59,523
Hm Hagaag, waa inaan siinaa booliiskan
Hal shay, waa kuwo hufan.

198
00:14:59,632 --> 00:15:02,567
- Maxaad ka hadlaysaa?
- Shandadaada!

199
00:15:02,635 --> 00:15:06,036
- Waxaad ku tuurtay boorsadaada meesha
goobta dambiga ee Bronx.

200
00:15:06,105 --> 00:15:08,801
- Booliisku waxay joogeen guriga. Waxay yihiin
weydii su'aalaha Ma. - Booliis-- Ma Ma-

201
00:15:08,874 --> 00:15:11,104
- Waa sax! waan joogaa
in lagu samata bixiyo. is deji.

202
00:15:11,176 --> 00:15:13,610
- Aniga iyo Alvin waxa aanu amaahday baabuur. Aan tagno.
- Waayahay.

203
00:15:13,679 --> 00:15:17,740
<i>Haye! Kaalay! Aan tagno!</i>

204
00:15:17,816 --> 00:15:20,512
- Kaalay! Orod!
- Degdeg!

205
00:15:20,586 --> 00:15:22,884
Aan ka baxno halkan!

206
00:15:22,955 --> 00:15:27,153
Kuuma sheegi karo sida aan uga xumahay.

207
00:15:38,270 --> 00:15:41,797
Maxaa ka socda guriga?
Haa.

208
00:15:42,808 --> 00:15:44,833
Waa maxay? waxaad tahay caruur!

209
00:15:44,910 --> 00:15:49,347
<i>Ah, maya. Waxaad u malaynaysaa inaan
gabi ahaanba ka joog New York?</i>

210
00:15:49,415 --> 00:15:51,975
Ma, waa habeenkii Kirismaska,
waxaana nahay --

211
00:15:52,051 --> 00:15:56,283
Haa, si fiican, hadda waxaan joognaa New Jersey.
Taasi ma foga ku filan?

212
00:15:56,355 --> 00:16:01,122
<i>Haa, laakiin, Ma, waxaan rabnaa inaan imaado guriga.
Waa Chri-- Haa, laakiin annagu--</i>

213
00:16:03,963 --> 00:16:06,989
Waa hagaag. Waa hagaag.
Haa, waan u sheegi doonaa.

214
00:16:07,099 --> 00:16:09,966
Haa. adigana waan ku jeclahay
Waa hagaag.

215
00:16:11,236 --> 00:16:14,034
Halkan, Bill.
kan waan ku helay.

216
00:16:14,106 --> 00:16:16,973
Wax la akhriyo.

217
00:16:17,042 --> 00:16:19,442
Maskaxdaada qaado
wax ka baxsan.

218
00:16:20,546 --> 00:16:23,743
Ma ciyaari karaa --
Hm

219
00:16:23,816 --> 00:16:26,808
<i>Dhagayso, war xun baa igu soo kordhay.
Ma wuxuu sheegay in booliisku ay guriga joogaan.</i>

220
00:16:26,885 --> 00:16:28,944
<i>waa saxan yihiin
drivin'her nuts.</i>

221
00:16:29,021 --> 00:16:33,685
Waxaa laga yaabaa inaan aadi karno Pennsylvania, iyo Alvin
waxaana u samayn karaa nicmadaas saaxiibkay...

222
00:16:33,759 --> 00:16:36,751
<i>- iyo gabadhiisa.
- Waxa aan jeclaan lahaa inaan sameeyo...</i>

223
00:16:36,829 --> 00:16:41,095
waa ku laabta guriga.

224
00:16:41,166 --> 00:16:44,363
Waad ogtahay, Bill, laga yaabee haddii aan sameynay
wax qof kale u...</i>

225
00:16:44,436 --> 00:16:47,405
waxay yeelan doontaa hab
nagu soo noqda.

226
00:16:49,008 --> 00:16:51,374
- Adigaa i qotomiyey.
- Waa maxay?

227
00:16:51,443 --> 00:16:56,938
Kani ma, uh-- kani ma midkiinna
qorshayaal faahfaahsan?

228
00:16:56,982 --> 00:16:59,576
<i>- Oh, kaalay. Hadda, taas ma ku samayn lahaa?
- Dave...</i>

229
00:17:01,587 --> 00:17:04,351
Waan ogahay sida
maskaxdaadu way shaqeysaa.

230
00:17:04,423 --> 00:17:07,950
Si sax ah ayaad u garanaysaa
maxaad samaynaysaa...

231
00:17:08,060 --> 00:17:12,588
iyo waqtiga oo dhan...
halkaas ayaad taagan tahay...

232
00:17:12,698 --> 00:17:14,859
<i>kan ''Yaa, aniga?''...</i>

233
00:17:14,967 --> 00:17:19,734
muujin...
wejigaaga!

234
00:17:21,373 --> 00:17:23,364
Waxaad samaynaysaa hadda

235
00:17:25,811 --> 00:17:29,804
Waa hagaag. Gaadhiga fuul.
Kaliya fuul baabuurka.

236
00:17:29,882 --> 00:17:32,544
Alvin, waa aniga?

237
00:17:32,618 --> 00:17:34,609
Dhaqaaq!

238
00:17:59,545 --> 00:18:03,481
Eega, nimanyahow...
waxaan ahay isboorti waan joogaa

239
00:18:03,549 --> 00:18:07,178
Waad ogtahay, oo sidaas ...
ii roonow.

240
00:18:07,252 --> 00:18:11,313
Aan isku dayno inaan tan u ilaalino mid aan muuqan sida ugu macquulsan.
- Oh, gabi ahaanba.

241
00:18:26,305 --> 00:18:28,296
Timmy!

242
00:18:30,075 --> 00:18:32,339
Merlin, ma fiican tahay?

243
00:18:32,411 --> 00:18:36,871
- Way fududahay, Merlin. Fudud Fudud
- Aad u fiican, aad u fiican. Booliis kale.

244
00:18:36,949 --> 00:18:40,180
<i>Hagaag. Aan halkaas maro.
Timmy, maxaa dhacay?</i>

245
00:18:40,252 --> 00:18:42,743
- Waan dhacay, aabe.
- Ma dhaawacday?

246
00:18:42,821 --> 00:18:45,483
waan fiicanahay aabe.
Ka warran Merlin?

247
00:18:45,557 --> 00:18:47,548
Merlin waa ganaax.
Merlin waa ganaax.

248
00:18:47,659 --> 00:18:50,958
Haye, runtii waan ka xumahay, waad ogtahay. Waa uun
in, haa, uu si toos ah noogu soo baxay.

249
00:18:51,063 --> 00:18:53,054
<i>Ma garanayn waxaan sameeyo.</i>

250
00:18:53,165 --> 00:18:55,133
- Ma dib u dhac baa?
- Haa.

251
00:18:55,234 --> 00:18:57,702
Hal ilbidhiqsi kaalay halkan.

252
00:18:59,471 --> 00:19:04,704
Fiiri. Wiilkaygu wuu yara gaabiyaa.
Ma fahantay?

253
00:19:04,776 --> 00:19:06,971
<i>- Waan hubaa in aanay khaladkaaga ahayn.
- Cid baa dhaawacday?</i>

254
00:19:07,045 --> 00:19:09,309
- Maya. Qof walba waa fiican yahay, Aabe Gorenzel.
- Oh, wanaagsan.

255
00:19:09,381 --> 00:19:12,441
<i>- Taasi ma noqon doonto si loo bilaabo Habeenka Kirismaska.
- ahaa! Sax.</i>

256
00:19:12,518 --> 00:19:17,785
<i>Hagaag. Dib u celi, qof walba. Kaliya sii wad
ganacsigaaga. Ma jiraan wax halkan lagu daawado.</i>

257
00:19:17,856 --> 00:19:21,815
Mahadsanid. Aad baad u mahadsantahay. Mahadsanid
Waan ka xumahay dhibka, wiilyahow.

258
00:19:21,927 --> 00:19:26,387
<i>- Ma jiraan wax aan ku caawin karo?
- Ah, maya. U malayn maayo.</i>

259
00:19:26,498 --> 00:19:28,989
Maxaad halkan u joogtaa,
Winterfest?

260
00:19:29,101 --> 00:19:32,434
Haa, taas iyo waxaan nahay
raadinaya Sarah Mazzucci.

261
00:19:32,504 --> 00:19:36,838
Mazzucci? Uma maleynayo in uu jiro qof
Magaca Sarah Mazzucci ee magaaladan.

262
00:19:36,909 --> 00:19:40,606
Sida xaqiiqda ah, kaliya Sarah
Waan ogahay inay tahay Sarah Collins.

263
00:19:40,679 --> 00:19:43,671
- Isla markiiba way ka shaqeysaa.
- Halkee?

264
00:19:43,749 --> 00:19:46,582
- Isla markiiba. Heh!
- Ah.

265
00:19:46,652 --> 00:19:49,485
<i>Bankiga magaalada.</i>

266
00:19:49,555 --> 00:19:52,490
Bal qiyaas taas.
- Haa. Bal qiyaas taas.

267
00:19:52,558 --> 00:19:57,586
Hagaag, haddii aad baabuurkaaga jidka ka saarto, waannu samayn doonnaa
qaado dhaqdhaqaaqa taraafikada'. is arag danbe Mahadsanid

268
00:19:57,696 --> 00:20:01,325
- Hagaag, aynu tagno si aad u hubiso.
- Waxa uu sheegay in magaceeda uu ahaa Collins.

269
00:20:01,433 --> 00:20:05,164
Malaha way guursatay.

270
00:20:28,794 --> 00:20:31,285
Xagee joogi kartaa?
Xagee joogi kartaa?

271
00:21:16,275 --> 00:21:19,472
Sug hal daqiiqo
Kor u qaad Raali noqo.

272
00:21:19,544 --> 00:21:21,978
Kuwaas waxaa loogu talagalay
carruurta.

273
00:21:22,047 --> 00:21:26,177
- Calamkuna wuxuu leeyahay "Qalin qaado," ma "Qaado dhammaan qalinka."
- Ah.

274
00:21:26,251 --> 00:21:28,776
Ma soo celin karaa?
- Qalinkii-- Waxa lagu yidhi, "Qaado" --

275
00:21:28,854 --> 00:21:30,845
- Kaalay.
- Ah.

276
00:21:30,922 --> 00:21:34,323
- Waxay ku tidhi calaamadda --
- Dhammaantood. Dhammaantood.

277
00:21:34,393 --> 00:21:38,352
- Iska daa.
- Waxa la yidhi --

278
00:21:40,198 --> 00:21:42,666
Ma fiicantahay?

279
00:21:44,469 --> 00:21:48,132
Waayahay Waayahay

280
00:21:48,206 --> 00:21:51,539
Saarah, malab.
Qalinkii oo dhami way wada baxeen.

281
00:21:51,610 --> 00:21:55,671
<i>- Haa, waan ogahay. waan hayaa
halkan, Mr. Anderson.</i>

282
00:21:55,747 --> 00:21:58,716
- Macmiil cusub?
- Heh ee!

283
00:22:00,352 --> 00:22:03,014
Sarah?

284
00:22:03,088 --> 00:22:05,886
- Sarah Collins?
- Haa?

285
00:22:05,957 --> 00:22:08,949
- Ma guursatay?
- Waayo? Ma soo jeedin doontaa?

286
00:22:09,061 --> 00:22:11,222
Haa

287
00:22:11,330 --> 00:22:13,992
ma ku aqaan

288
00:22:16,468 --> 00:22:21,735
Maya. Waxaan ahay Bill waan ka cudur daaranayaa walaalkay.
Isagu waa --

289
00:22:22,808 --> 00:22:26,869
Oh... maskaxiyan dib u dhac.

290
00:22:26,945 --> 00:22:31,848
Waad ogtahay, inuu yahay sonkorow, annaguna waan ahayn
wuxuu ka baqay inuu galo shoog insulin.

291
00:22:31,917 --> 00:22:34,750
Waxaan ku idhi, Haye, maxaad u diidaysaa
tag oo is hel...

292
00:22:34,820 --> 00:22:37,414
wax macaan?

293
00:22:39,424 --> 00:22:41,858
- Waxay ahayd kulan fiican.
- Haa. Kulan wanaagsan bay ahayd...

294
00:22:41,960 --> 00:22:44,929
- Kulan wacan. Aad u fiican, Sarah.
- Sarah.

295
00:22:49,234 --> 00:22:51,202
Khalad Sarah?

296
00:22:51,303 --> 00:22:54,795
Hagaag, waxaan filayaa inay taasi ku xidhan tahay
sida aad u eegto, saw maaha?

297
00:22:54,873 --> 00:22:56,864
Haa.

298
00:22:56,942 --> 00:23:01,470
Haye, Bill, miyaanad tan kaliya jeclayn
qadiimiga, naqshadaha caadiga ah?

299
00:23:01,546 --> 00:23:03,844
Iska ilow.

300
00:23:03,915 --> 00:23:08,784
- maxaa illow?
- Indho ayaan helay. waan ku garanayaa. Iska ilow.

301
00:23:08,854 --> 00:23:12,790
Mid, anigu ma samaynayo,
si kasta oo ay u muuqato.

302
00:23:12,858 --> 00:23:16,055
Labana, lacag ma jirto
qasnadda dhexdeeda.

303
00:23:26,138 --> 00:23:29,801
- Oo maxaan halkan ku haysanaa?
- $275,000.

304
00:23:29,875 --> 00:23:34,039
<i>- Ma jeclaan lahayd inaad halkan saxiixdo,
Mr. Anderson?</i>

305
00:23:34,112 --> 00:23:36,103
Ma fiicantahay?

306
00:23:36,181 --> 00:23:38,308
<i>Waan is aragnaa, wiilyahow.</i>

307
00:23:38,383 --> 00:23:40,374
Alvin, kaalay.

308
00:23:40,452 --> 00:23:42,716
- Ciid Wanaagsan.
- Habeen wanaagsan, mudane.

309
00:23:42,788 --> 00:23:45,086
Halkee baynu u soconnaa
degdeg ah?

310
00:23:45,157 --> 00:23:47,523
Dhib malaha.
Kaliya naga saar halkan.

311
00:23:47,592 --> 00:23:49,924
- Maxaa jira?
- Maxaa jira?

312
00:23:50,028 --> 00:23:52,462
Haa.

313
00:23:52,531 --> 00:23:55,694
Waxaan kuu sheegayaa, haddaan qori haysto
aniga hadda...

314
00:23:55,767 --> 00:23:58,861
Waxaan geli lahaa bangigaas
oo meeshaas la wareego.

315
00:24:00,672 --> 00:24:02,663
Dheh, Bill.

316
00:24:02,741 --> 00:24:07,440
Miyaad si xun iiga xanaaqi lahayd
hadii aan kuu sheego...

317
00:24:07,512 --> 00:24:11,243
in laga yaabo
laga yaaba in ay yihiin qoryaha...

318
00:24:11,316 --> 00:24:14,615
- jirridda?
- Alvin, jiid baabuurka.

319
00:24:14,686 --> 00:24:17,246
- Waa maxay?
- Jiid!

320
00:24:17,322 --> 00:24:19,654
Waa hagaag, waa hagaag, waa sax! Fudud!

321
00:24:27,299 --> 00:24:29,631
Waa hagaag.
Ka deg gaariga.

322
00:24:32,237 --> 00:24:34,296
Kaalay

323
00:24:36,341 --> 00:24:38,468
- Bax.
- Waa hagaag, waa sax.

324
00:24:40,145 --> 00:24:43,876
waa maxay dhibkaaga?

325
00:24:43,949 --> 00:24:46,645
<i>Waxaa jira qoryo ku jira jirridda,
oo dhib baa igu dhacday?</i>

326
00:24:46,718 --> 00:24:49,346
- Haye, waxaan baabuurka ka soo amaahday Fast Eddie.
- Waa kuma Fast Eddie?

327
00:24:49,421 --> 00:24:53,983
- Waxa uu ku leeyahay dukaanka qoriga ee Morris Park Avenue.
- Oh, cabsi badan.

328
00:24:54,059 --> 00:24:56,687
Markaa fursadaha waa,
waxaa jirta arsenal.

329
00:24:56,795 --> 00:25:00,287
- Malaha waxaa jira dhowr
qoryo iyo.45s. - Ah. Ah-ahaa.

330
00:25:00,398 --> 00:25:03,993
Laakiin dhab ahaantii ma aadan haysan
arkay qoryahan, ma haysaa, Dave.

331
00:25:04,069 --> 00:25:07,732
- Maya. Maya, kaliya malo.
-Maya, maanu arag--

332
00:25:09,374 --> 00:25:11,842
<i>Ilaahayow! Qoryaha!</i>

333
00:25:14,112 --> 00:25:16,279
Yaab weyn, huh?

334
00:25:20,252 --> 00:25:22,948
<i>- Sidee baad u malaynaysaa in jiirku u socdo?</i>

335
00:26:05,964 --> 00:26:07,955
Hmm

336
00:26:33,558 --> 00:26:37,494
Doqon yahow! Waxaan ku dhownahay inaan dhacno bangiga, iyo
ma waxaad nagu dhejin doontaa koofiyadaha tuugada?

337
00:26:37,562 --> 00:26:39,587
Oh, hey, waan ka xumahay.

338
00:26:39,664 --> 00:26:44,328
- Waa maxay?
Waxaan ahay -- waxaan ahaa --

339
00:26:46,037 --> 00:26:50,064
- Waxaan ahaa -- - Waa inaad noqotaa
igu kaftamaya? Maxaad qabanaysaa?

340
00:26:50,141 --> 00:26:54,009
<i>Hmm. Waa maxay?</i>

341
00:26:54,112 --> 00:26:56,137
Xitaa ma awoodo --

342
00:27:08,259 --> 00:27:11,524
Ah, iyo, uu,
si kastaba ha ahaatee kharashkan.

343
00:27:19,204 --> 00:27:22,731
Ma joojin lahayd hoverin'
'sida war xun igu wareegsan?

344
00:27:22,807 --> 00:27:27,176
- Maxaad doonaysaa inaan sameeyo?
- Bac alaabtan.

345
00:27:27,278 --> 00:27:29,576
- Waxaas oo dhan?
- Maya.

346
00:27:29,681 --> 00:27:33,082
Kaliya waxa aadan noqon
dareen ahaan ku dheggan.

347
00:27:33,151 --> 00:27:36,848
Oh, Masiix oo ku dul qoolan qalloocan!
Jidka ka bax!

348
00:27:38,523 --> 00:27:41,390
Wiilasha halkan jooga
loogu talagalay Winterfest?

349
00:27:41,459 --> 00:27:45,054
Maya, waxaanu nahay --
waanu maraynaa.

350
00:27:45,130 --> 00:27:46,961
- Kaliya ma mar?

351
00:27:47,032 --> 00:27:51,128
- Iska dhaaf!
- Passin'.

352
00:28:11,823 --> 00:28:15,190
- Waa! Ha xidhin.
- Waa maxay?

353
00:28:15,260 --> 00:28:17,524
Waqti ma heli doono
si aad u kulul u-xariso mar kale.

354
00:28:17,595 --> 00:28:21,087
Bill, waxaad sameyso waxaad sameyso
waxaana sameeyaa waxaan sameeyo.

355
00:28:21,166 --> 00:28:25,159
Taasi waxay wanaajisaa
dareenkayga ammaan.

356
00:28:29,708 --> 00:28:31,972
Waa hagaag.

357
00:28:32,043 --> 00:28:34,568
Waa hagaag. Aan samayno!

358
00:28:44,055 --> 00:28:47,889
<i>Hagaag! Tani waa tuugo ilaah ah!</i>

359
00:28:47,959 --> 00:28:50,689
<i>- Ha dhaqaaqin!
- Hadda gacmaha kor u qaad!</i>

360
00:28:50,762 --> 00:28:54,391
- Ha dhaqaaqin!
Kac iyaga! Ka fogow taleefankaas! Kac iyaga!

361
00:28:54,466 --> 00:28:58,630
<i>yaa hadlaya? Yaa hadlaya?</i>

362
00:28:58,703 --> 00:29:03,367
<i>Runtii wiilasha ma tihiin,
um-- Wiilalow ma waxaad rabtaan inaad tan samaysaan?</i>

363
00:29:03,441 --> 00:29:05,966
<i>- maxaa samee?
- Waa-- Um--</i>

364
00:29:07,712 --> 00:29:10,647
Heh! Waad ogtahay...
dhaca bangiga.

365
00:29:10,715 --> 00:29:14,913
Dhab ahaantii! Waanu ka fikirnay tan,
oo tani waa waxa la sameeyo!

366
00:29:14,986 --> 00:29:20,049
- kor u qaad!
Laakin-laakin habeenka kirismaska? l-- eh- eh--

367
00:29:20,125 --> 00:29:24,824
Xaq uma eka, miyaanay kula ahayn?
Waxaad burburin doontaa Winterfest.

368
00:29:27,866 --> 00:29:29,891
Xilliga Jiilaalka?

369
00:29:29,968 --> 00:29:34,234
waxaan haystaa qori... adiguna waad hadlaysaa
ku saabsan Winterfest?

370
00:29:34,305 --> 00:29:36,296
<i>Hagaag, kumaad tahay?</i>

371
00:29:36,374 --> 00:29:40,936
<i>- Waxaan guursaday Mr. Anderson...
- Ooh, nasiib badan isaga.</i>

372
00:29:41,045 --> 00:29:44,071
madaxweynaha
ee bangiga.

373
00:29:44,182 --> 00:29:49,245
l-- Eh-- Qasnadda bangigu waa xidhan tahay
hadda. Waa quful.

374
00:29:49,320 --> 00:29:53,120
l- Way xidhan tahay? Waa hagaag!
Yaa helay furaha? Gacantaada kor u qaad!

375
00:29:53,191 --> 00:29:56,820
Rai-- Ah.

376
00:29:56,895 --> 00:30:01,696
Waa hagaag. Hoos u dhig gacmahaaga.
Yaa fure haysta? Gacantaada kor u qaad.

377
00:30:01,766 --> 00:30:04,701
Waad heshay-- Maya? Waa hagaag.
Gacmaha kor u qaad.

378
00:30:04,769 --> 00:30:09,468
- Furaha! Furaha!
- Waa hagaag, boqoradda fashion. Yaa helay furaha?

379
00:30:09,541 --> 00:30:13,136
- Ninkeyga waa ka kaliya
oo leh furaha. - Ke-e-ey! Furaha!

380
00:30:13,244 --> 00:30:18,477
Ninkayga waa ka kaliya ee furaha leh,
waxaana ka baqayaa inuu hadda qadada u soo baxay.

381
00:30:18,550 --> 00:30:20,609
Hagaag, goormuu soo noqonayaa?

382
00:30:20,718 --> 00:30:24,984
Oh, ku saabsan, um...
45 daqiiqo

383
00:30:25,056 --> 00:30:29,823
Hagaag! Qofna ma dhaqaaqo! Gacmahaaga kor u qaad!
Ka fogow taleefannada!

384
00:30:31,663 --> 00:30:34,223
Shan iyo afartan daqiiqo
ma xuma.

385
00:30:34,299 --> 00:30:38,326
- Waxaad u baahan tahay lobotomy.
- Ha ila xumaan.

386
00:30:38,403 --> 00:30:41,463
- Waxay ahayd talo uun.
- ah-- eh--

387
00:30:41,539 --> 00:30:44,667
- Waan ku heli doonaa. Waan ku imanayaa.
- Ah, ah, ah.

388
00:30:44,742 --> 00:30:48,200
Marwo Anderson.

389
00:30:51,549 --> 00:30:54,575
- Oo helay!
- Waan imanayaa, waan imanayaa.

390
00:30:54,686 --> 00:30:56,654
waan imanayaa, waan imanayaa.

391
00:30:58,122 --> 00:31:01,455
- kor u qaad!
Xagee u socotaa?

392
00:31:01,526 --> 00:31:04,689
- Waan ku raacayaa si aan furaha u helo.
- Maya! Halkan joog!

393
00:31:04,762 --> 00:31:07,060
Miyaanad laba ahayn
jacayl ku dhaco.

394
00:31:09,033 --> 00:31:11,194
Waad maqashay isaga!
halkaan ayaan joogaa!

395
00:31:15,106 --> 00:31:18,075
Waxaad samaysaa waxaad samayso,
waxaana sameeyaa waxaan sameeyo.

396
00:31:18,142 --> 00:31:21,168
Halkan ka daawo --
dukaanka kafeega.

397
00:31:21,279 --> 00:31:24,248
- Ooh!

398
00:31:25,283 --> 00:31:28,047
Haa? Waa maxay? Waa maxay?

399
00:31:28,119 --> 00:31:32,522
haye Haye, maxaa dhacaya?
Weli waan samaynay? 'Sababtoo ah waxaan ahay starvin'.

400
00:31:32,590 --> 00:31:36,048
Vault waa xiran yahay Waa in la helaa fure Bangiga
madaxweynaha oo halkaas ku qadeeyay. Aan tagno.

401
00:31:36,127 --> 00:31:38,118
Oh, qadada. Wacan.

402
00:31:38,196 --> 00:31:43,930
Qof walba, waxba ma dhici doono.
Gacmaha kor u qaad oo naso.

403
00:31:44,002 --> 00:31:46,232
<i>Maxaad u jeedaan?</i>

404
00:31:46,304 --> 00:31:49,603
Bal eega, aan heesino.
Waa sax? Waa Christmas.

405
00:31:54,746 --> 00:31:57,772
- Halkee buu joogaa?
- Kaasi waa isaga dhabarka.

406
00:32:02,887 --> 00:32:05,583
<i>- kaalay!
- Oh, ma aad geli kartid jannada</i>

407
00:32:11,696 --> 00:32:16,224
Waa sax. Dareen fiicnaan?

408
00:32:20,338 --> 00:32:22,670
Waan ka xumahay. waan ka xumahay

409
00:32:22,740 --> 00:32:26,267
Mr. Anderson?

410
00:32:26,377 --> 00:32:29,778
<i>- Waxaan u soo gudbin doonaa guriga haddii ay hagaagsan tahay.
- Taasi way fiicnaan lahayd.</i>

411
00:32:29,847 --> 00:32:32,145
<i>Saaxiib miyuu helay
wuxuu rabaa inuu keeno?</i>

412
00:32:35,019 --> 00:32:38,318
Qofna ma dhaqaaqo, ilaahow!
Tani waa dhac!

413
00:32:38,389 --> 00:32:41,654
Waa dhac! Waa dhac!
Waa dhac!

414
00:32:41,726 --> 00:32:43,626
<i>Shh!</i>

415
00:32:43,695 --> 00:32:46,323
xagee u socotaa

416
00:32:48,566 --> 00:32:51,433
l-- Waa dhac.

417
00:32:51,502 --> 00:32:54,266
lacag baan ku helayaa
ka baxay diiwaanka lacagta.

418
00:32:54,339 --> 00:32:56,466
Waxaan dhacayaa bangiga!

419
00:32:58,776 --> 00:33:01,973
Hagaag, bangiga...
waa laamiga.

420
00:33:02,080 --> 00:33:04,378
Waan aqaanaa bangiga
waa laamiga.

421
00:33:04,449 --> 00:33:07,850
Waxaan u baahanahay inaan helo Mr. Anderson
halkaas si aad u furto khasnadda!

422
00:33:07,919 --> 00:33:10,615
Ma qaban kartaa tan
hal ilbiriqsi?

423
00:33:10,688 --> 00:33:15,853
Ma kari kartaa? Aad baad u mahadsantahay. Waa hagaag.
Taasi waxay u muuqataa mid dhadhan fiican leh. In yar oo milix ah weligeed waxba ma yeelin.

424
00:33:15,927 --> 00:33:18,327
-Yuu, yum.
- Maxaad qabanaysaa?

425
00:33:18,396 --> 00:33:21,331
- Waxaan cunay xoqan.
- Midna ha taaban! Waanu ka baxnay halkan!

426
00:33:21,399 --> 00:33:24,527
- Waxay leedahay qolof.
- Gacmaha kor u qaad!

427
00:33:26,671 --> 00:33:29,196
Waa hagaag, waa hagaag.

428
00:33:29,273 --> 00:33:34,540
Qof ayaa goor hore helay gunnada Kirismaska.
Maxay kula tahay inuu sameeyay? Cab?

429
00:33:34,645 --> 00:33:36,840
Haye, ma bixi doontid
dadkan oo dhan halkan, waa yaa?

430
00:33:36,948 --> 00:33:40,213
Waxaan ula jeedaa, mid kasta oo iyaga ka mid ah ayaa soo wici doona
booliiska markii labaad waanu ka baxnay halkan.

431
00:33:51,429 --> 00:33:55,627
Oo neefso... oo soo daa.

432
00:33:55,700 --> 00:33:59,192
Wacan, wanaagsan. Kaliya waa yoga aasaasiga ah.
Waxaan ku bartay xabsiga.

433
00:33:59,270 --> 00:34:02,603
Waxay u fiican tahay xaaladaha kacsan ee sidan oo kale ah--
dhac -- ama haddii aad waligaa xabsiga gasho.

434
00:34:02,673 --> 00:34:05,972
Waxa kugu xeeran 10 nin.
Waxay ku caawisaa inay ku nasato.

435
00:34:08,713 --> 00:34:11,648
Waxaan kaliya qaadan doonaa lacagta,
i rumayso. Qofna ma dhaawacmi doono.

436
00:34:11,749 --> 00:34:16,550
- Waxaan rabnaa oo kaliya lacagtaada.
- Horay u soco Horey u soco Soo gal hore u soco.

437
00:34:16,621 --> 00:34:18,714
Qof walba soo galo.
Gacmaha kor u qaad.

438
00:34:18,790 --> 00:34:22,954
Qof kasta oo dhaqaaqa waa la toogan doonaa.
sida qofka ku xiga.

439
00:34:23,027 --> 00:34:24,961
Labada-hal-wax.

440
00:34:25,029 --> 00:34:28,226
<i>- Hadda waxaan ka helay relaxin 'em. Dhammaantood waad argagaxday.
- Halkan joog!</i>

441
00:34:28,299 --> 00:34:31,359
<i>- Waa hagaag. Soo gal. Gacmahaaga kor u qaad.
- Fur albaabka.</i>

442
00:34:31,436 --> 00:34:35,065
Markaa waa hilib lo'aad-jiis-scallion oo la shiiday
xoqid.

443
00:34:35,139 --> 00:34:37,733
Heh hee! Aad baad u mahadsantahay.

444
00:34:37,809 --> 00:34:41,301
Waa hagaag. Kaalay Aan tagno.
Gacmaha kor u qaad. Dhaqaaq

445
00:34:41,412 --> 00:34:43,539
Ma magaalada oo dhan ma keeneysaa?

446
00:34:44,882 --> 00:34:46,907
<i>Hore u soco.</i>

447
00:34:48,286 --> 00:34:50,880
<i>- Horay u soco. Waxaa jira boos badan
- Waa caadi.</i>

448
00:34:50,955 --> 00:34:52,946
- dhaqaaq!
- waan guuray--

449
00:34:53,024 --> 00:34:55,822
<i>- Yaa halkan, kani waa iyaga
Dhaca kowaad? Gacantaada kor u qaad.</i>

450
00:34:55,893 --> 00:34:59,260
<i>- Dib u noqo!. Kaalay.
- Haa, adiga? Midka hore?</i>

451
00:34:59,330 --> 00:35:02,060
Kaalay! Dib u noqo
Waayahay Dib u noqo Dib u noqo!

452
00:35:02,133 --> 00:35:05,364
Waa hagaag, hadda. Tani waa dhac uun.
Qofna ma dhaawacmi doono.

453
00:35:05,436 --> 00:35:10,339
Kuwiinna nagu soo biira, ilaashada kuwaaga
gacmaha kor u qaad. Waxaan samaynaynay yoga yar ka hor.

454
00:35:10,408 --> 00:35:13,900
Waxaan arkaa inay jiraan dad
weli gariiraya. Aan neefsado.</i>

455
00:35:14,011 --> 00:35:16,104
- Waan wada saxnay.
Kaliya ka fogow jidkooda.

456
00:35:16,214 --> 00:35:18,205
<i>Oo baxay.</i>

457
00:35:19,584 --> 00:35:23,213
<i>Qofna waa inuu aadaa musqusha?
Gacantaada kor u qaad.</i>

458
00:35:23,287 --> 00:35:28,224
<i> ahaa! Adag! Waan ahaan doonaa
halkan lagu sameeyay wax yar ka dib.</i>

459
00:35:28,292 --> 00:35:32,991
<i>Tani waa wax aad awood u yeelan doonto
guriga kula kaxee tuugtan ka dib--</i>

460
00:35:33,064 --> 00:35:37,262
<i>Jimicsi yar, kaas oo u eg
qaarkiin ayaa isticmaali kara. sax?</i>

461
00:35:37,335 --> 00:35:39,633
Haddaba, aynu neefsanno.

462
00:35:39,704 --> 00:35:41,831
Neefso. Wanaagsan. Qabo
Oo iska daa.

463
00:35:41,906 --> 00:35:45,307
Wacan. Iyo hal neef oo kale oo qoto dheer.

464
00:35:45,376 --> 00:35:49,107
<i>Qof walba. Oo iska daa. Wacan.</i>

465
00:35:49,213 --> 00:35:51,010
<i>Maxaad samaysay?</i>

466
00:35:51,082 --> 00:35:54,415
Xaar!
Hagaag, dib u noqo!

467
00:35:54,485 --> 00:35:56,851
<i>Qof walba,
gacmaha kor u taag!</i>

468
00:36:04,595 --> 00:36:09,123
<i>- Waxaan ahay Alvin Firpo, Sarkaal.
Waxaan halkaan joogay...</i>

469
00:36:09,200 --> 00:36:11,794
sugaya in la arko marka mitirku dhamaado.

470
00:36:16,974 --> 00:36:19,568
xagee u socdaa?

471
00:36:26,317 --> 00:36:29,343
Aw, g'waan,
yaa ina qaniinyo!

472
00:36:29,453 --> 00:36:32,149
- Ma rabtaa qayb ka mid ah kan? Kaalay!
- Oof!.

473
00:36:32,223 --> 00:36:35,215
- Kaalay. Kaalay
- dabada iga dhunko.

474
00:36:35,293 --> 00:36:37,727
Nacalad!

475
00:36:37,795 --> 00:36:39,990
waan dili doonaa
inankii qaniinyada ahaa!

476
00:36:41,332 --> 00:36:45,268
- Qudduuska Qudduuska ah! Haa,
adiga! - Waa maxay? - Tag!

477
00:36:49,307 --> 00:36:52,470
- Haye!
- Alvin!

478
00:36:54,245 --> 00:36:56,543
Miyuu mar kale samayn doonaa?
Miyuu mar kale samayn doonaa?

479
00:37:01,285 --> 00:37:04,686
- Hagaag, miyaanad jidkaaga ka bixin, ma yaa?
- Halkan ayaad joogtaa, ma aha?

480
00:37:56,874 --> 00:37:59,172
<i>waa maxay taasi?</i>

481
00:37:59,243 --> 00:38:02,838
Oh, xaar. Wali waxaan helay furayaashii
si khasnadda ii saaran.

482
00:38:06,450 --> 00:38:08,418
Isla sanadka soo socda.

483
00:38:13,457 --> 00:38:16,221
Hey, Mazzucci.
Wax nooga sheeg bangigaas aad jabsatay.

484
00:38:16,294 --> 00:38:19,991
- Waan ka daalay inaan ka sheekeeyo sheekadaas.
- Aw, Victor, kaalay.

485
00:38:20,064 --> 00:38:22,498
- Waa hagaag, waa sax.
- Si fiican oo tartiib ah u sheeg.

486
00:38:22,566 --> 00:38:27,367
Waayahay Bangigani waa sida
beero qurux badan.

487
00:38:27,438 --> 00:38:29,929
Kaliya halkii midho,
waxaa jira lacag bislaada on geedka canabka ah.

488
00:38:30,007 --> 00:38:34,034
- Waxay sugaysaa uun in la soo doorto.
- Waan jeclahay sida uu u sheego sheekadan.

489
00:38:34,145 --> 00:38:37,637
Kamarad la'aan, iyo ilaaliyaha,
wuu ka weyn yahay biyaha.

490
00:38:37,748 --> 00:38:41,115
- Oh, tani run ma noqon karto!
- Vic, maxaan ka samaynaa wadajirkan?

491
00:38:41,185 --> 00:38:44,882
<i>Ah! Miyaanad walwalin
ku saabsan ka hadal halkan?</i>

492
00:38:44,955 --> 00:38:47,924
- Maxaa dhacaya haddii qof ku garaaco feer?
- Miyaad waalan tahay?

493
00:38:47,992 --> 00:38:52,088
Yaa laba jibbaaraya isaga? Isagu waa
Aasay dad ka badan Dooxa Kaynta!

494
00:38:56,267 --> 00:38:59,361
Vic, waad ogtahay shaqada bangigaas
nimanyahow had iyo jeer waxaad ka hadlaysaa?

495
00:38:59,437 --> 00:39:02,304
- Haa. Ka warran?
Waxay ahayd Pennsylvania?

496
00:39:02,373 --> 00:39:06,002
- Haa. Haa. Waa maxay sababtu?
- Jannada? Waa la dhacay. Tiifiiga ayuu dul yimid.

497
00:39:06,077 --> 00:39:09,205
<i>Hey, Vic. Miyaanay meeshaas ahayn
gabadhaada Saarah way shaqeysaa?</i>

498
00:39:09,313 --> 00:39:13,044
<i>Ma u malaynaysaa in walaalahaa Firpo ay lahaayeen
wax la sameeyo? Raasyadaas jiirka ah.</i>

499
00:39:14,085 --> 00:39:16,144
<i>Vic?</i>

500
00:39:16,253 --> 00:39:20,485
<i>Aah!</i>

501
00:39:29,934 --> 00:39:32,459
Ku Soo Dhawoow Jannada,
mudanayaal.

502
00:39:32,570 --> 00:39:35,266
Wakiilka Peyser, mudane.

503
00:39:35,339 --> 00:39:38,035
- Sidan oo kale.
- Waxaan rabaa wakiillo jid-gooyo kasta ah.

504
00:39:38,109 --> 00:39:40,202
- Ma aamini karo booliiskan maxaliga ah.
- Waayahay.

505
00:39:40,277 --> 00:39:42,711
Waxba igama galin waxa ay sheekadoodu tahay.
Qof kasta meel kasta waa laga shakisan yahay.

506
00:39:42,780 --> 00:39:44,873
- Waad heshay.
- Waa helay.

507
00:39:44,949 --> 00:39:48,214
- Hi. Waxaan ahay Chief Burnell.
- Wakiilka Gaarka ah Peyser.

508
00:39:48,285 --> 00:39:51,743
- Haa. Kani waa wiilkaygii. Waa ku xigeenka Timmy Burnell.
- Waayahay. Waayahay

509
00:39:51,822 --> 00:39:54,552
- Hi!
- Hi.

510
00:39:54,625 --> 00:39:58,425
Dib u dhaqaaq, fadlan.

511
00:39:58,496 --> 00:40:00,987
Dhaqaaq! Dhaqaaq

512
00:40:01,065 --> 00:40:03,499
- Yaa!
- Waxa ugu horreeya ee aan rabo inaan ogaado -

513
00:40:03,567 --> 00:40:06,001
Bal u malayn bangi kan
ma dad deegaanka ah mise kuwa dibadda ah?

514
00:40:06,070 --> 00:40:09,198
Runtii ma dhihi karo, laakiin waligeen ma aanan helin
dhibaato tan oo kale ah oo hore.

515
00:40:09,273 --> 00:40:11,833
Runtii ma rumaysan karo
waxay noqon lahayd qof magaalada ka yimid.

516
00:40:11,909 --> 00:40:14,673
- Qof kasta oo hore uga shakiyay agagaarka
bangiga la dhacay? - Ah, waa --

517
00:40:14,745 --> 00:40:17,407
- Ciise Masiix, Bernie. Waa maxay jahannamada ku socota?
- Hi, Ed. Sidee ayaad tahay?

518
00:40:17,481 --> 00:40:21,508
Waxaan kuu sheegayaa, magaaladan waa lala gurguuranayaa
dalxiisayaal. Taasi waa 'sababteena Winterfest.

519
00:40:21,585 --> 00:40:25,715
Mala-awaalkaagu wuxuu u badan yahay inuu u fiican yahay kayga. Laakin
waxaa saaka magaalada ku sugnaa saddex nin.

520
00:40:25,790 --> 00:40:28,088
Haa.
Ku dhawaad ​​ku orod ilmahayga

521
00:40:28,159 --> 00:40:32,493
- Weligay ma arkin iyaga.
- Sidan. Daawo talaabadaada

522
00:40:32,563 --> 00:40:34,554
Waa sax halkan.

523
00:40:34,665 --> 00:40:36,895
Gaari noocee ah ayuu ahaa?

524
00:40:37,001 --> 00:40:39,265
- Ah, Infinity.
- Ciid Wanaagsan, Mudanayaal.

525
00:40:39,336 --> 00:40:42,430
- Ciid Wanaagsan.
- Barafka ayaa si degdeg ah u da'ay.

526
00:40:42,506 --> 00:40:45,373
Waxaan rajeyneynaa inay wali ku sugan yihiin aagga.
Soo saar A.P.B. baabuurkaas.

527
00:40:45,443 --> 00:40:50,471
- Mar hore ayaan taas sameeyay.
- Wacan. Hagaag, nasiib kasta, waa inaan awoodnaa inaan helno 'em

528
00:40:50,548 --> 00:40:53,278
gaar ahaan haddii
waqooyi bay u socdaan.

529
00:40:53,350 --> 00:40:55,409
Alvin.

530
00:40:57,688 --> 00:40:59,952
Waa maxay?

531
00:41:00,057 --> 00:41:02,082
xagee u socotaa?

532
00:41:03,894 --> 00:41:05,953
Waqooyi

533
00:41:07,898 --> 00:41:12,597
<i>- sidee ku garanaysaa?
- Waxaan ku dhaaranayaa inaan ka hor marnay gurigaas beerta.</i>

534
00:41:12,670 --> 00:41:16,231
Sax. Oh, maya. Dhammaan guryahaas beeraha,
way isku egyihiin.

535
00:41:16,307 --> 00:41:19,470
Alvin, haddii aan ku wareegeyno goobo,
Qoorta ayaan kaa jebin doonaa

536
00:41:19,543 --> 00:41:22,103
Kaliya waan sameeyay
waxa khariidadu tidhi. Waxaan sameeyay afar bidix.

537
00:41:22,179 --> 00:41:25,637
Afar bidix waa goobaabin, doqon yahow!

538
00:41:25,716 --> 00:41:28,913
Ma hubtaa?

539
00:41:28,986 --> 00:41:33,548
- Oh, askariga dawladda. Oh, xaar! Xaar!
- Waa hagaag! Is deji, naso.

540
00:41:33,624 --> 00:41:36,991
<i>- Ha samaynin indhaha.
- Wuu soo jeestay.</i>

541
00:41:37,061 --> 00:41:40,224
- Waxa aanu nahay kaliya saddex nin oo wadada ku dhex wado dabaylo wata.
- Waa hagaag.

542
00:41:40,331 --> 00:41:44,791
Ma jirto wax laga naxo. Waa sax?

543
00:41:47,771 --> 00:41:50,035
<i>Wuu ina daba socdaa.</i>

544
00:41:50,107 --> 00:41:54,601
- Oh, maya, maya, maya, maya. Isagu wuu naga faa'iidaysanayaa.
- Is deji.

545
00:41:54,678 --> 00:41:57,272
<i>- Haa. - Waa maxay?
- waan arkaa.</i>

546
00:41:57,348 --> 00:42:00,215
- Isagu wuu naga faa'iidey.
- Yaa dan ka leh? Alvin, tillaabo!

547
00:42:00,284 --> 00:42:04,812
- Ma haysto wax silsilado baraf ah.
- Booliisku waa naga daba imanayaa. Booliisku waa naga daba imanayaa!

548
00:42:04,889 --> 00:42:06,982
Maskaxdaada ma ka baxday?
Tag!

549
00:42:09,059 --> 00:42:11,994
- Degdeg!
- Kaliya noqo qabow. Dib u dhig.

550
00:42:43,060 --> 00:42:45,119
Waa!

551
00:42:45,796 --> 00:42:47,855
Ah, Aah!

552
00:42:49,333 --> 00:42:52,825
Ooh! Taasi dhaawacday.

553
00:42:52,937 --> 00:42:56,896
<i>- Waa!
- Waa hagaag?</i>

554
00:42:57,007 --> 00:42:59,942
Haa, maan haysan
silsiladaha barafka.

555
00:43:00,077 --> 00:43:03,513
- Adiguna maskax ma lihid.
- Haye! Waad fiican tihiin nimanyahow?

556
00:43:03,581 --> 00:43:07,142
- Waa kuma kan jahannamada?
- Adigu iska aamus, oo aan hadalka yeelo.

557
00:43:10,087 --> 00:43:13,079
- Waa maxay-- maxaa dhacay?
- Baabuurkayagii ayaa ka baxay waddada.

558
00:43:13,157 --> 00:43:17,287
- Allaw! ma fiicantahay
- Hagaag, ma aanan dhiman, haddii taasi ay tahay waxa aad ula jeedo.

559
00:43:17,361 --> 00:43:21,491
- Ma lahayn silsilado baraf ah!
- Bal eega, nimanyahow halkan ayaad ku barafaysan doontaan.

560
00:43:21,599 --> 00:43:24,625
- Waxaa fiican inaad baabuurkayga si degdeg ah u gasho!
Ma na geyn kartaa gobolka?

561
00:43:24,735 --> 00:43:27,727
<i>Maya! Maya, waddooyinka
Dawlad-goboleedka waa la xidhay.</i>

562
00:43:27,838 --> 00:43:31,103
- Meel kasta ma naga qaadi kartaa?
- Waxaad dhawaan ka heesi doontaa eedaday iyo adeerkay.

563
00:43:31,175 --> 00:43:33,541
Waxaad sidoo kale laga yaabaa
halkan caday, okay?

564
00:44:09,179 --> 00:44:11,147
- Dick!
- Adeer Cliff.

565
00:44:11,215 --> 00:44:14,309
- Ahaa! Oh.
- Oh, ma fiican tahay?

566
00:44:14,385 --> 00:44:16,444
waan ka xumahay
Kaliya ayaan suulka ka muday.

567
00:44:16,520 --> 00:44:19,717
- Oh, gacaliye.
- Waan ka xumahay inay igu qaadatay waqti dheer inaan halkan imaado.

568
00:44:19,790 --> 00:44:22,554
<i>Kani waa Bill,
Dave iyo Alvin Firpo.</i>

569
00:44:27,464 --> 00:44:31,764
Gee, Ed. Waa nimankii
dukaankeena ku jiray, miyaanay ahayn?

570
00:44:31,835 --> 00:44:35,703
Ilaah baan ku dhaartaye, Clovis,
taasi aad bay kuugu fiirsataa.

571
00:44:35,773 --> 00:44:40,039
Waad ogtahay, waa wax fiican
waxay naga dhigeen ku xigeeno, Clovis.

572
00:44:40,110 --> 00:44:43,443
Waxay shil ku galeen Hastings.
Waxaan go'aansaday inaan keeno iyaga.

573
00:44:43,514 --> 00:44:46,142
- Alla, gacaliye! Hagaag, soo gal
- Waxaan rajeynayaa inaadan dhibsaneyn.

574
00:44:46,216 --> 00:44:48,377
Haba yaraatee.
Kaalay dhaxanta ka bax.

575
00:44:48,452 --> 00:44:50,852
<i>- Mahadsanid. Taasi waa naxariis badan.
- Dick waa halkan. Waxa uu keenay qaar marti ah.</i>

576
00:44:50,921 --> 00:44:52,912
<i>Merry Christmas.</i>

577
00:44:52,990 --> 00:44:55,254
Ma u malaynaysaa inuu ina xasuusan doono?

578
00:44:55,392 --> 00:44:59,852
- Miyaan qaadan karaa boorsadaada?
- Maya! Haa!

579
00:44:59,963 --> 00:45:01,931
Tani waa Mrs. Anderson.

580
00:45:02,032 --> 00:45:05,468
Nimankan ayaa shil ku galay wadada.
Waxaan go'aansaday inaan keeno halkan

581
00:45:05,536 --> 00:45:07,470
Oh.

582
00:45:07,538 --> 00:45:10,473
Waxaan kaa xusuustaa
bangiga saaka.

583
00:45:15,646 --> 00:45:19,514
- Sidee u jeedaa?
- Oh, waan ka xumahay.

584
00:45:19,583 --> 00:45:22,177
Uma jeedo inaan ka soo baxo
sida aan ku waydiinayo...

585
00:45:22,252 --> 00:45:25,744
laakiin bangiga waa la dhacay
galabta...

586
00:45:25,823 --> 00:45:29,816
- saddex nin.
- Iyo Habeenka Kirismaska?

587
00:45:29,893 --> 00:45:32,020
Hagaag... waa maxay aduunkani
soo socdaa?

588
00:45:32,096 --> 00:45:35,463
<i>Hagaag, dabcan, waan arkay adiga oo hadlaya
oo leh Sarah dabaqa sare...</i>

589
00:45:35,566 --> 00:45:38,296
marka waan ku gartay
way saxnaayeen.

590
00:45:39,803 --> 00:45:41,771
Dabaqa sare?

591
00:45:41,872 --> 00:45:45,808
<i>Oh, waxaan ugu yeernaa Sarah
Dabaqa sare. Qol ayay naga kiraysanaysaa.</i>

592
00:45:45,876 --> 00:45:48,811
<i>Waxay joogtay halkan
dhowr sano hadda. Heh!</i>

593
00:45:48,879 --> 00:45:51,939
Taasi waa... cabsi badan.

594
00:45:52,015 --> 00:45:55,075
Nimankan masaakiinta ah.
Marka hore waxay ka cararaan wadada...

595
00:45:55,152 --> 00:45:58,588
oo hadda waxaan nahay ficil ahaan
iyaga oo ku eedeeyay in ay yihiin tuugo bangiyada.

596
00:45:58,655 --> 00:46:01,283
- Ah!
- Waxaan filayaa inay haysteen farxad ku filan hal maalin.

597
00:46:01,358 --> 00:46:03,883
- Miyaadan ahayn?
- Xaq baad u leedahay, Mrs. A.

598
00:46:03,961 --> 00:46:07,226
Oh, marwo--
waan jeclahay taas

599
00:46:07,331 --> 00:46:09,629
Oh, eedo Hetty, um, waan ka xumahay.
Waxaan rajeynayaa inaadan dhibsaneyn.

600
00:46:09,733 --> 00:46:13,032
Waxaan u sheegay nimankan
Waxaan heli karaa dhar beddel ah.

601
00:46:19,643 --> 00:46:23,477
- Maya, maya, maya. - Mid
adiga. - Mahadsanid.

602
00:46:26,650 --> 00:46:29,744
Bal eeg, tan ma samayn kartid.
Kuwaani waxay ka yimaadeen naagtaada, sida cad.

603
00:46:29,820 --> 00:46:33,551
Haa, waa sax. Hadda waan siinayaa
adiga. Ciid wanaagsan, wiilal.

604
00:46:33,624 --> 00:46:36,889
<i>- Ciid Wanaagsan.
- Christmas-ka wanaagsan.</i>

605
00:46:36,960 --> 00:46:40,760
Alla wanaag, wiil.
Bushimahaaga ayaa dhiig baxaya.

606
00:46:40,864 --> 00:46:43,731
Allaw. Waa inaan u baahanahay xoogaa
cadar ama waxa kale.

607
00:46:43,801 --> 00:46:46,429
<i>- wuu fiican yahay. - ma adiga
helay wax-- maxaad u taqaan--</i>

608
00:46:46,537 --> 00:46:49,005
<i> - cadar ama wax'?
- Waa sax.</i>

609
00:46:49,072 --> 00:46:51,905
<i>- Ah, maya. Isla markiiba waanu daryeeli doonaa isaga.
- Waa sax.</i>

610
00:46:51,975 --> 00:46:55,138
- Ha dheerayn.
- Waxaan u baahanahay cadar!

611
00:46:55,212 --> 00:46:59,808
<i>- maxaa ku jira?
- Oh, waa inaad furto si aad u ogaato

612
00:46:59,883 --> 00:47:04,149
Ma dhar baa?
Waxaan rajeynayaa inay ku habboon yihiin.

613
00:47:04,221 --> 00:47:08,248
-Sarah Dabaqa sare.
-Sarah Dabaqa sare.

614
00:47:08,325 --> 00:47:11,920
<i>- Waxaan filayaa inaan dhaho Sarah Dabaqa hoose.
- 'Sababta hadda waxaan ahay dabaqa hoose.</i>

615
00:47:11,995 --> 00:47:15,328
- Marka aad korka joogtid, waad kacaysaa.
-iyo--

616
00:47:15,432 --> 00:47:18,560
Haddaba maxaad halkan ka qabanaysaa?

617
00:47:18,669 --> 00:47:22,765
Haa, waa sheeko kale oo dheer oo murugo leh
taas oo aan jeclaan lahaa in aanan hadda gelin.

618
00:47:22,840 --> 00:47:26,276
<i>- Halkaa waxaa jooga eey saddex-lugood leh
aniga oo i eegaya. - Oh, taasi waa tripod.</i>

619
00:47:26,343 --> 00:47:29,972
Waxaan u bixinay Tripod.

620
00:47:30,013 --> 00:47:34,006
Wuxu ahaa mid baadi ah, waxa ku dhacay gaadhi weyn.
oo waad og tahay, waannu soo galnay.

621
00:47:34,084 --> 00:47:36,917
<i>Doggi liidata.</i>

622
00:47:36,987 --> 00:47:41,083
<i>- Oh, waad ogtahay, waxaad u egtahay qoyan.
Waa inaad qabow tahay.</i>

623
00:47:41,158 --> 00:47:44,423
<i>- Maxaad u beddeli weyday, ama--
- Saddex dhinacba? Waayahay.</i>

624
00:47:44,494 --> 00:47:47,292
Waad ogtahay, in yar iska dhaq.
Diiri.

625
00:47:47,397 --> 00:47:51,333
Dawlad-goboleedka 95
isagoo ah wadada kaliya ee weyn ee wali furan.

626
00:47:51,435 --> 00:47:54,996
<i>Duufaanta ayaa daadisay 14 inch
Chicago ka hor intaanad bari u guurin.</i>

627
00:47:55,105 --> 00:47:58,597
Waxaa jira todobo dhimasho ah
loo nisbeeyo cimilada ilaa hadda.</i>

628
00:47:58,675 --> 00:48:00,609
maxaad daawanaysaa',
Marla?

629
00:48:00,677 --> 00:48:03,646
- Oh, kaliya TV yar.
-Xabsi geesinimo leh oo ka dhacay xabsiga Long Island ee New York.

630
00:48:03,714 --> 00:48:08,947
<i>Laba maxbuus ayaa ka faa’iidaystay waxa jira
loo yaqaan duufaankii ugu xumaa muddo 17 sano ah...</i>

631
00:48:09,019 --> 00:48:12,352
oo ka xoog batay saddex waardiye
iyo afduubka baabuur dharka lagu dhaqdo.

632
00:48:12,422 --> 00:48:15,858
Waxaa la soo saaray ogeysiis dhammaan qodobbada ah--

633
00:48:21,098 --> 00:48:25,000
Ah ho! Taasi waa ruuxa
waxaan uga baahanahay gurigan!

634
00:48:29,239 --> 00:48:32,538
- Waa! Oh!

635
00:48:36,013 --> 00:48:38,243
- Maxaa kaa galay?
- Waxaan dareemayaa wanaag.

636
00:48:38,315 --> 00:48:42,149
Aad ayaan u fiicanahay, waan soo wici doonaa annaga
Ma. Mrs. Anderson, ma wici karnaa hooyadayo?

637
00:48:42,219 --> 00:48:45,382
Oh, oh, hubaal, gacaliye.
Waa hoolka dhexdiisa.

638
00:48:45,455 --> 00:48:49,152
Waayahay, waayahay Bill, kaalay Aynu
iyada wac. Waxaan u dhimanayaa inaan warkeeda maqlo.

639
00:48:49,226 --> 00:48:52,252
Waa maxay jahannamada
arinku adiga?

640
00:48:52,329 --> 00:48:55,526
Ku heesaya xagga sare ee sambabadaada,
u booda sida Fred Astaire!

641
00:48:55,632 --> 00:48:58,100
Waa la iga qaaday
by ruuxa Christmas.

642
00:48:58,168 --> 00:49:01,365
Waan ka xumahay ma ihi
garaaca dhintay adiga oo kale, Bill. Ahaa!

643
00:49:05,208 --> 00:49:07,768
Runtii baad tahay
cabsi gelin.

644
00:49:10,113 --> 00:49:12,081
- Hello, Ma?
- Dave?

645
00:49:12,149 --> 00:49:14,242
<i>- haye!
- Ooh!</i>

646
00:49:14,318 --> 00:49:18,015
Haddii aadan lacagtaas i siin, waan ahay
hooyadaa daaqadda ka tuuri!

647
00:49:18,088 --> 00:49:21,251
- Uma malaynayo inay duuli karto, miyaanay?
- Oh, maya, maya, maya.

648
00:49:21,325 --> 00:49:23,691
Duulimaadku waxay noqon lahayd mid ka baxsan su'aasha,
gaar ahaan cimiladan.

649
00:49:23,760 --> 00:49:26,285
- waa maxay dhibku?
- Waxay rabtaa inay halkan u duusho.

650
00:49:26,363 --> 00:49:30,823
- Ma dhacdey bangigaas?
- Ah! Waa maxay mala-awaal!

651
00:49:30,901 --> 00:49:34,268
- Aan la hadlo iyada.
- Maya waad garanaysaa siday tahay markay sidan ku hesho.

652
00:49:34,338 --> 00:49:36,431
- Way kaa xanaaqday.
- Way iga xanaaqday?

653
00:49:36,506 --> 00:49:39,566
- Haa. Aan xanaaneeyo.
- Halkeed joogtaa, ilaahow?

654
00:49:39,643 --> 00:49:44,012
Hooyadaa waxay tidhi waxaad tagtay Pennsylvania. Adiga
baraf baa galay, miyaadan ahayn, doqon doqon yahay?

655
00:49:44,081 --> 00:49:46,515
- Miyaanad i soo wicin-- Hadda,
waad i dhegaysataa --- Hagaag.

656
00:49:46,583 --> 00:49:48,983
Sug hal ilbiriqsi Hadda, Ma, hadda,
waad i dhegaysataa.

657
00:49:49,052 --> 00:49:51,111
Haddaba, labadayada wanaag noo yeel.
Ha samayn wax aad ka shallayn doonto.

658
00:49:51,188 --> 00:49:54,248
Marka waddadu banayso,
waanu soo degaynaa.

659
00:49:54,324 --> 00:49:57,157
Ma yeeli doono iyada,
ilaa inta aad samaynayso wax sax ah.

660
00:49:57,227 --> 00:49:59,661
Waa hagaag, waa sax.
adigana waan ku jeclahay.

661
00:50:01,832 --> 00:50:05,324
- Ah! Oh, ma rabtay inaad la hadasho?
- Haa, waxaan rabay inaan la hadlo!

662
00:50:05,435 --> 00:50:09,201
<i>Waxaan qaadanayaa maraqa karamberriga qaarkood. Waa
Christmas. Doqonkaas muxuu kugu yidhi?

663
00:50:09,272 --> 00:50:11,638
Wuxuu yiri waan jeclahay.

664
00:50:11,708 --> 00:50:14,438
Taasi waa sax. Aniguna sidaas ayaan mooday.

665
00:50:14,511 --> 00:50:17,571
Iyadu waa
naag qosol badan. Sideed tahay nimanyahow?

666
00:50:17,647 --> 00:50:20,480
Ma ogtahay waxa? Waxay heleen nooc ka mid ah
halkaas ku ciida, waan kuu sheegayaa.

667
00:50:20,550 --> 00:50:23,246
- Sug ilaa aad ka aragto maraqa giblet.
- Maya, Alvin.

668
00:50:23,320 --> 00:50:26,721
Waxaan ku dhex cuni doonnaa giblets
Atica haddaynaan halkan ka bixin.

669
00:50:26,790 --> 00:50:30,055
Wiilasha. Wiilasha, cashada
waxay diyaar noqon doontaa 10 daqiiqo gudahood.

670
00:50:30,127 --> 00:50:33,255
- Waxaa fiican in aad qubeysato.
- Waad heshay, Mrs. A.

671
00:50:33,363 --> 00:50:35,664
Marwo A!

672
00:50:35,699 --> 00:50:39,260
<i>Ah, marwo A? Wax baa si fiican u ura.</i>

673
00:50:39,336 --> 00:50:44,467
- Waxba kama roona urtaas adduunka oo dhan.
- Aad bay u uraysaa.

674
00:50:44,541 --> 00:50:48,500
- Haa. Aad bay u uraysaa.
- Waxaan helnay bilawga xaalad dhab ah halkan.

675
00:50:48,578 --> 00:50:52,105
Dadkan uun baan dhacay.
Ma rabo inaan barto iyaga.

676
00:50:52,215 --> 00:50:54,183
Clove...

677
00:50:55,218 --> 00:50:57,448
Waxaan dareemayaa
halkan shirqool.

678
00:50:58,455 --> 00:51:01,822
- Aan raadiyo Feds-ka.
l--

679
00:51:01,892 --> 00:51:03,951
Clovis...

680
00:51:04,027 --> 00:51:06,996
ma taqaan waxa aad tahay?

681
00:51:07,064 --> 00:51:09,032
Waa maxay?

682
00:51:09,099 --> 00:51:11,124
- Digniin-yaqaan.
- anigu waxaan ahay?

683
00:51:11,201 --> 00:51:14,534
Haa, waad tahay. Taasina maaha
wax wanaagsan noqosho.

684
00:51:14,604 --> 00:51:17,664
- Ma aha?
- Maya, maaha...

685
00:51:17,741 --> 00:51:20,175
gaar ahaan marka dhan
lacagtan ayaa khatar ku jirta.

686
00:51:20,277 --> 00:51:26,147
Bill, miyaad lahayd, haa-- ma
fadlan ii dhaaf maraqa giblet?

687
00:51:28,452 --> 00:51:33,355
Mahadsanid Oh.
Halkaa waxaa ku yaal xoogaa scallions ah.

688
00:51:33,423 --> 00:51:36,290
Waad ogtahay,
Mr. iyo Mrs. Anderson...

689
00:51:36,359 --> 00:51:39,658
Waxa aan rabay in aan mahadiyo
martigelintaada awgeed.

690
00:51:39,729 --> 00:51:42,357
Heh hee! Sababtoo ah waxaan jeclahay giblets kuwan.
Eeg taas.

691
00:51:42,432 --> 00:51:44,866
<i>Scalions sidoo kale. Laakiin si kastaba...</i>

692
00:51:44,935 --> 00:51:48,132
Runtii waxaan rajaynayaa inaynaan haysan
Nafteena qaawan.

693
00:51:48,205 --> 00:51:50,469
Maya, maya. Haba yaraatee.

694
00:51:50,540 --> 00:51:53,168
Maya. Waxay ahayd wax fiican
leexin isagoo saddex nala leh.

695
00:51:53,243 --> 00:51:58,579
Mm. Haddii kale, waanu fadhiyi lahayn
agagaarka, isagoo ka hadlaya dhacaas xun.

696
00:51:58,648 --> 00:52:02,209
Mr. Anderson, haddii aadan waxba ka qabin
su'aashayda,

697
00:52:02,319 --> 00:52:04,787
sida saxda ah inta
la qaatay?

698
00:52:04,855 --> 00:52:09,189
- Maya. Waxay yiraahdeen maya
raba inaan ka hadlo, Dave. - eh--

699
00:52:09,259 --> 00:52:14,526
Hagaag, $275,000.

700
00:52:14,598 --> 00:52:17,897
Bal eeg, waxaan maqlay bangiyadaas
had iyo jeer sheeg...

701
00:52:17,968 --> 00:52:21,131
ah,
in badan ayaa la xaday...

702
00:52:21,204 --> 00:52:25,197
ka run ahaantii ahaa
si ay u sheegtaan labanlaab...

703
00:52:25,275 --> 00:52:28,767
<i>- caymiska.
- Qallooc kaliya ayaa sidaas samayn lahaa

704
00:52:28,879 --> 00:52:32,315
Taasi igama duwanaan lahayd
dadka iga dhacay.

705
00:52:42,125 --> 00:52:44,650
Haa, laakiin ka waran puttin'
dadka oo dhan si ay u shaqeeyaan?

706
00:52:44,728 --> 00:52:47,925
Waad ogtahay, 'sababtoo ah waa inaad haysataa dhammaan
in amniga dheeraadka ah iyo wax walba.

707
00:52:47,998 --> 00:52:52,059
Dhab ahaantii, waxaan maqlay tuugo bangiyada
dhab ahaantii kicin dhaqaalaha.

708
00:52:52,135 --> 00:52:54,626
si weyn ayaa laguu sheegay
Mudane Firpo.

709
00:52:54,704 --> 00:52:59,539
Runtu waxay tahay in tuugani ay u badan tahay
bangigan yar ka saara ganacsiga.

710
00:52:59,609 --> 00:53:01,600
<i>Sidee tahay taasi?</i>

711
00:53:03,947 --> 00:53:07,747
Waa hagaag, sannado hadda, kuwan magaalada weyn
Bangiyada ayaa ku hanjabayay inay soo galaan...

712
00:53:07,817 --> 00:53:10,650
iyagoo raba inay nala wareegaan.

713
00:53:10,720 --> 00:53:14,588
Haddana tuugtan la dhacay.
F.D.I.C. soo gali doona...

714
00:53:14,658 --> 00:53:19,618
oo baadho oo ogaada inaan sameeyo
deymaha la siiyo dadka is gacan qaadka.

715
00:53:19,696 --> 00:53:22,028
Waxaa jira runtii
dammaanad la'aan haba yaraatee.

716
00:53:22,098 --> 00:53:24,589
Taasna, mudanayaal,
waxay noqon doontaa dhamaadka.

717
00:53:24,668 --> 00:53:28,229
Hagaag... iga raali noqo,
Mr. Anderson, laakiin...

718
00:53:28,305 --> 00:53:31,240
Ma iska dhigi karo inaan ogahay
aad u badan oo ku saabsan arrimahan.

719
00:53:31,308 --> 00:53:35,335
Si kastaba ha ahaatee, haddii waxa aad leedahay waa
run-- taas, waan hubaa inay tahay--

720
00:53:35,445 --> 00:53:38,642
um, markaa sidee baan bangiga u noqon karaa
gacanta ku haysa lacag aad u badan?

721
00:53:40,150 --> 00:53:43,051
Hagaag, hadda,
taasi waa qaybta ugu xun.

722
00:53:43,119 --> 00:53:45,747
<i>Taasi waa heshiis sannadkiiba mar.</i>

723
00:53:45,822 --> 00:53:51,317
Sanado badan, waxaan ka dhaadhiciyay qof walba oo gudaha jooga
magaalada si loo furo xisaab yar oo naadi Christmas.

724
00:53:51,394 --> 00:53:55,160
<i>Ma ogtahay, wax badan maaha, laakiin dhamaadka
sanadka, qof kastaa wuxuu haystaa dhowr dollar oo dheeri ah.</i>

725
00:53:55,232 --> 00:54:00,226
Waxay ku daraysaa. Waxay siinaysaa qof walba
xoogaa ammaan iyo faan dheeraad ah.

726
00:54:00,303 --> 00:54:03,101
Waxa ay sii noolaysay Waddada Main.

727
00:54:04,107 --> 00:54:06,098
Sanadkan maaha.

728
00:54:06,176 --> 00:54:09,907
Maya, mudane. Sanadkan maaha.

729
00:54:16,119 --> 00:54:20,180
Waxa aan wacay saldhiga baska. Waddo ayaa jirta
xagga koonfureed ka furan oo u socota Philly.

730
00:54:20,257 --> 00:54:24,660
- Oh, taasi aad ayey u fiican tahay.
- Philadelphia? Taasi waa wax yar oo naga maqan, miyaadan u malaynayn?

731
00:54:24,728 --> 00:54:29,062
Alvin, waxaa jira tareen ka yimid Philly
New York. Waxay qaadataa dhowr saacadood.

732
00:54:29,132 --> 00:54:32,499
<i>- Waxaa laga yaabaa inay halkaas gaadho saqda dhexe
- Haddii aad jeclaan lahayd inaad qabsato, waa inaan hadda tagnaa.</i>

733
00:54:32,569 --> 00:54:35,663
- Waxaan qabaa sidaas.
- Ah. Hagaag, waxaan kuu samayn doonaa rooti.

734
00:54:35,739 --> 00:54:38,731
Maya, maya. Waan fiicanahay
Aad baad ugu mahadsantahay soo dhawayntiina.

735
00:54:38,808 --> 00:54:41,299
Ma u baahan tahay wax lacag ah?

736
00:54:41,378 --> 00:54:43,608
- Maya, waanu kari waynay. - Maya,
waanu kari waynay. - Maya, maya.

737
00:54:43,713 --> 00:54:47,547
- Maya. Waxa aanu qaadanay wax ka badan saamigayagii.
- Maya, maya. Halkan. Waxaad qaadanaysaa kan.

738
00:54:47,617 --> 00:54:50,518
- Waxaad qaadanaysaa tan oo waxaad leedahay mid wanaagsan, faraxsan, ammaan ah,
- Marwo A, fadlan.

739
00:54:50,587 --> 00:54:52,646
eh--

740
00:54:54,424 --> 00:54:57,757
- Ha iloobin jaakadahaas. Ciid Kirismas.
- Mahadsanid. Ciid Kirismas.

741
00:54:57,827 --> 00:55:00,489
- Ciid Wanaagsan.
- Ciid Wanaagsan.

742
00:55:00,563 --> 00:55:02,861
- Mar kale soo noqo.
- Waad ku mahadsan tahay suudhka.

743
00:55:02,932 --> 00:55:29,492
Mahadsanid Mahadsanid
shaadhkayga xafladaha.

744
00:55:29,527 --> 00:55:32,825
Waxay u eg yihiin
meel u socda.

745
00:55:34,030 --> 00:55:36,999
Waxaan ogaaday in,
ma samaysay?

746
00:55:37,100 --> 00:55:39,796
Ma aragteen sida uu ahaa
haysta bacda duffle?

747
00:55:39,869 --> 00:55:42,064
Sidee?

748
00:55:42,138 --> 00:55:45,335
Si la mid ah ayaan:
qalbigeyga u dhow.

749
00:55:47,010 --> 00:55:48,944
<i>Waxaan u soconnaa lacagta.
Cidna ma sugayno.</i>

750
00:55:49,012 --> 00:55:50,946
<i>- Sax.
- maxaad leedahay?</i>

751
00:55:50,980 --> 00:55:53,813
In wiilashaydu aanay yeelin
soo noqo oo i badbaadi?

752
00:55:53,883 --> 00:55:58,217
In ay doorbidi lahaayeen laba ka mid ah
boqol-kun oo dollar jacaylka hooyada?

753
00:55:58,288 --> 00:56:01,655
Saddex doolar kuuma bixin doono.

754
00:56:01,758 --> 00:56:03,692
ma ku waydiin karaa
su'aal gaar ah?

755
00:56:03,760 --> 00:56:07,719
maxaad samaynaysay
shan sano waayo? Doqonnimo?

756
00:56:07,831 --> 00:56:10,197
Haye, Edna, sidee u jeclayd inaad raacdo
jirridda baabuurka?

757
00:56:10,266 --> 00:56:13,895
"Edna"? "Edna"?
Ma wada seexannaa? Waxaan qabaa maya.

758
00:56:13,970 --> 00:56:16,438
Waxaad iigu yeedhaa Mrs. Firpo,
ilaahow.

759
00:56:16,506 --> 00:56:20,135
- Sixiroolihii hore ha sii darin.
- Waxaan jeclaan lahaa inaan ahay saaxir.

760
00:56:20,210 --> 00:56:22,508
Waxaan tuuri lahaa usha xaaqinkayga
sax dabadaada.

761
00:56:22,579 --> 00:56:26,106
waxaan doono ayaan odhan doonaa
Ma jeceshahay muusiga?

762
00:56:26,182 --> 00:56:29,515
- Oh, Ciise.

763
00:56:45,568 --> 00:56:47,559
Aad baad u mahadsantahay.

764
00:56:53,042 --> 00:56:55,510
Ma arko silsiladaha barafka.

765
00:56:55,578 --> 00:56:59,173
Tani aad bay kuugu wacnayd.
Fadlan u sheeg Andersons--

766
00:57:01,050 --> 00:57:03,644
- Maxay taasi ku saabsanayd?
- Wax fikrad ah kama haysto.

767
00:57:03,720 --> 00:57:07,281
Waa hagaag. Waxaan heli doonaa tigidhada
Labadiina kala tag.

768
00:57:07,357 --> 00:57:11,316
"Kala soocan"?
- Iska yeel sidii aanad is garanayn.

769
00:57:12,429 --> 00:57:14,363
- Ma ku garanayaa?
- Maya.

770
00:57:14,431 --> 00:57:16,626
- Waxaad u egtahay mid la yaqaan.
- Hagaag, ma ihi.

771
00:57:16,699 --> 00:57:18,667
- Kaalay halkan.
- iga tag, lows yahow.

772
00:57:24,674 --> 00:57:27,404
Ma ogolaan karo
fuul baskaas.

773
00:57:27,477 --> 00:57:29,411
Waanu qaadan doonaa
lacagtaas.

774
00:57:29,479 --> 00:57:32,141
Waad hubtaa in tani ay tahay
waxa saxda ah in la sameeyo, Ed?

775
00:57:35,185 --> 00:57:37,176
Dheh, ''Daataan
wadada seddexaad.''

776
00:57:39,923 --> 00:57:41,948
Daad saddex geesoodka.

777
00:57:42,058 --> 00:57:44,288
- Ma waxaad doonaysaa inaad taas dhahdo inta noloshaada ka hadhay?
- Maya, maya.

778
00:57:44,394 --> 00:57:47,090
- Markaa iga caawi inaan helo lacagtaas.
- Waayahay.

779
00:57:51,835 --> 00:57:56,204
Ma rumaysan doontid tan,
laakiin ma haysto -- ma haysto lacag igu filan.

780
00:57:57,774 --> 00:58:00,242
Sug hal daqiiqo

781
00:58:22,131 --> 00:58:24,827
<i>Hi, macaaneey.</i>

782
00:58:28,104 --> 00:58:30,664
- Wax nasiib ah?
- Maya.

783
00:58:30,740 --> 00:58:34,801
maxaan ahay l--

784
00:58:34,878 --> 00:58:37,506
Maxaan sameeyaa...

785
00:58:38,915 --> 00:58:42,146
Haa?
Kaasi waa baskayga

786
00:58:42,218 --> 00:58:46,382
- Ma u aadaysaa guriga qoyskaaga?
- Maya, kaliya hooyaday dhab ahaantii.

787
00:58:59,903 --> 00:59:03,100
<i>Fadlan-- Fadlan, ma awoodo --</i>

788
00:59:03,172 --> 00:59:07,165
Waxaan ula jeedaa, waan rabaa.
Ma aqbali karo.

789
00:59:07,243 --> 00:59:09,803
waan sameeyaa --
Maya, ma awoodo.

790
00:59:09,879 --> 00:59:13,576
Nasiib baad leedahay inaad Jannada ku jirto.
Christmas-ka wanaagsan, mudane.

791
00:59:22,191 --> 00:59:25,388
<i>- Maxaad u sugi wayday gudaha?
- Iga raali ahow.</i>

792
00:59:25,495 --> 00:59:28,362
Lacagteena wuu helay,
Clovis

793
00:59:29,699 --> 00:59:32,532
- Miyaan hubin karaa boorsooyinkaaga?
Aan aragno waxa bacda ku jira.

794
00:59:32,602 --> 00:59:34,934
- Waa maxay?
- F.B.I. Bacda

795
00:59:35,004 --> 00:59:38,633
"Boorsada"?
- Bacda, mudane.

796
00:59:38,708 --> 00:59:41,939
- Haye!
- Soo qaado isaga! Soo deji isaga!

797
00:59:42,011 --> 00:59:44,445
<i>Baraf! Qabow!</i>

798
00:59:44,514 --> 00:59:47,779
- Ha dhaqaaqin.
- Oh, shit!

799
00:59:53,122 --> 00:59:55,056
Allaw, qori!

800
00:59:55,158 --> 00:59:59,094
- Alla, qori buu haystaa!
- Waa yaa, yaa!

801
00:59:59,195 --> 01:00:02,289
<i>Waxaad heshay nin qaldan!
Waa ninka dhegaha falaqsan!</i>

802
01:00:02,398 --> 01:00:04,559
Aan tagno.

803
01:00:04,634 --> 01:00:07,034
<i>Maxaa dhacay?</i>

804
01:00:07,103 --> 01:00:10,470
Maya! Maya! Maya!

805
01:00:16,546 --> 01:00:19,310
- Maxaa halkan ka socda?
- Waxaa laga yaabaa inaan helnay laba ka mid ah tuhmanayaashayada.

806
01:00:19,382 --> 01:00:21,350
Waa hagaag, waa hagaag,
waa sax.

807
01:00:22,919 --> 01:00:25,547
- Oh, shit.
- Waa maxay? Ma garanaysaa isaga?

808
01:00:25,622 --> 01:00:29,388
Haa, nasiib darro.
Taasi waa Ed Dawson iyo Clovis Minor.

809
01:00:29,492 --> 01:00:32,859
Labaduba waa ku xigeenadeyda.
- Haye, sidee baad tahay, saaxiibo?

810
01:00:44,774 --> 01:00:49,404
Taasi Alla baan ku dhaartaye way u dhawaa.
Taasi way dhowayd.

811
01:00:49,479 --> 01:00:51,777
Hadda safarkeenii waa tagay.
Xaar!

812
01:00:51,848 --> 01:00:54,612
- Maxaa ku dhacay halkaas?
- Wax fikrad ah kama haysto!

813
01:00:54,684 --> 01:00:58,142
Ma jecli kan.

814
01:00:58,221 --> 01:01:00,314
Waa nala duuduubay.

815
01:01:00,390 --> 01:01:02,688
Kaalay Y-Y-Waa inaad ka fikirtaa
si aan halkan nooga soo saarno.

816
01:01:02,792 --> 01:01:07,525
Waa hagaag!
Jooji cadaadiska i saaray, fadlan!

817
01:01:07,597 --> 01:01:12,660
Fiiri, waxaa jirta hal dariiqo oo kaliya oo aan ku fikiri karo
middaas ayaa halkan naga saaraysa...

818
01:01:12,735 --> 01:01:14,669
waana dhirbaaxo dheer.

819
01:01:14,737 --> 01:01:16,932
Aan toosan tan.

820
01:01:17,006 --> 01:01:20,772
- Ma aadan wax fikrad ah ka haysan waxa ka socda saldhigga baska.
- Maya, mudane.

821
01:01:20,843 --> 01:01:23,676
Qorigaagu hadda uun baa dhacay
saddex jeer oo isku xigta keligeed.

822
01:01:23,746 --> 01:01:28,843
Maya. Waxaan ka fikiray waxaan arkay
laga yaabaa in laga shakiyo.

823
01:01:28,918 --> 01:01:33,719
Markaa, laga yaabee lammaanahayga Clovis
oo waxaan helay wax yar ...

824
01:01:33,790 --> 01:01:36,987
ka hortag badan.

825
01:01:37,093 --> 01:01:41,655
<i>Wakiilka Peyser-- iga raali ahow.
nimanyahow ma ka takhalusi doontaa, fadlan?</i>

826
01:01:41,764 --> 01:01:45,700
<i>Kaliya kubbadda iska dhig hadda.
Mahadsanid.</i>

827
01:01:45,802 --> 01:01:50,603
Carruurtani waxay ii sheegeen inay arkeen saddex nin
baabuur ku riix wabiga galabta.

828
01:01:50,673 --> 01:01:55,542
- Waxay ii sheegaan inay na tusi karaan meesha saxda ah.
- Halleluyah. Haa?

829
01:01:58,414 --> 01:02:01,178
- Ma nala socotaa?
- Maya, maya, maya. Labadii ma aha.

830
01:02:01,250 --> 01:02:03,878
Kaliya iska joog
indhahayga.

831
01:02:03,953 --> 01:02:06,444
Kaliya ma qaboojin doontaa?

832
01:02:29,846 --> 01:02:34,249
<i>Ma ogtahay, waxaan necbahay uun inaan dumiyo
daqiiqaddan Hallmark.</i>

833
01:02:34,317 --> 01:02:38,378
Ma ka gudbi lahayd halkan oo i caawin lahayd
Doontan u soo jiid webiga!

834
01:03:07,049 --> 01:03:08,983
Waa kaas.
Waanu dhamaynay inaan kuu fiicno.

835
01:03:09,051 --> 01:03:11,952
<i>ka bax, dabada ayaad ku xanuunaysaa.
Waan kula helay.</i>

836
01:03:12,021 --> 01:03:14,512
Ku filan ayaa ku filan.
Kaalay Ka bax

837
01:03:14,590 --> 01:03:17,320
- Waxaad ugu yeedhaa tan mid fiican?
- Tani way fiican tahay sida aynu u heli doonno.

838
01:03:17,426 --> 01:03:21,522
Qori madaxa gashaday oo igu jiiday
saddex gobol habeenkii Masiixu dhashay.

839
01:03:21,631 --> 01:03:25,931
- Gag iyada.
- Waxaad ii samaynaysaa axsaan ilaah ah!

840
01:03:26,002 --> 01:03:27,799
Waxaad u maleyneysaa in tani ay tahay jirdil?

841
01:03:27,870 --> 01:03:31,567
Wax kasta ayaa ka wanaagsan in aan idin eego labadooda
gorillas iyo dhegeysiga xaarka faraska.

842
01:03:31,641 --> 01:03:35,077
- Kaliya gal jirridda.
- Nimanyahow waxaad ka doqon tihiin sanduuq timo ah.

843
01:03:35,144 --> 01:03:38,602
<i>- Gag iyada!
- Oh, gooyay. Ma awoodid --</i>

844
01:03:38,681 --> 01:03:41,206
<i>Habeen wanaagsan, Edna.</i>

845
01:03:42,852 --> 01:03:45,878
Haye, waanu samaynay!

846
01:03:45,955 --> 01:03:50,085
Kaalay Inta aan seexanno,
sida ugu dhakhsaha badan ee aan u socono. Kaalay!

847
01:03:51,460 --> 01:03:53,928
Waa-- sug hal daqiiqo.
Waa maxay?

848
01:03:53,996 --> 01:03:57,432
- Bill, waxaad tahay garaad.
- Haa, laakiin qoyska Firpo...

849
01:03:57,533 --> 01:03:59,467
ninka leh
Maskaxda badhkeed waa boqor.

850
01:03:59,535 --> 01:04:01,867
Kaalay Saf, saf!
Sida Viking, Alvin!

851
01:04:01,938 --> 01:04:04,099
- Saf! Saf!
- Sida Viking!

852
01:04:05,107 --> 01:04:07,905
Alvin!

853
01:04:07,977 --> 01:04:11,504
<i>- Alvin!
- Alvin, soo noqo!</i>

854
01:04:14,617 --> 01:04:17,381
<i>caawin! Caawin!</i>

855
01:04:21,724 --> 01:04:25,319
Caawin! Caawin! Caawin!

856
01:04:28,231 --> 01:04:32,463
Caawin!

857
01:04:34,170 --> 01:04:36,035
Hoosta dhinacan.
Dhinacan.

858
01:04:36,105 --> 01:04:41,099
<i>caawin! Caawin!</i>

859
01:04:42,778 --> 01:04:44,678
- Fiiri.
- Halkan ka daawo.

860
01:04:44,747 --> 01:04:47,215
Dhagaxa agtiisa.

861
01:04:47,283 --> 01:04:49,649
Waxaa jira nin ku jira biyaha.

862
01:04:49,719 --> 01:04:52,779
- Halkan.
- Joogso. Waanu kaa soo saaraynaa meesha

863
01:04:52,855 --> 01:04:56,052
Xaji, Alvin!

864
01:04:56,158 --> 01:04:58,626
- Ah!
- Waan ku helay.

865
01:05:00,162 --> 01:05:02,096
- Joog, wiil.
- Gacan i sii.

866
01:05:02,164 --> 01:05:05,258
Sug!
Gacantayda qabso!

867
01:05:05,334 --> 01:05:08,098
<i>Alvin, gacanta qabso!</i>

868
01:05:09,338 --> 01:05:12,171
<i>kaalay
Kaliya qabso.</i>

869
01:05:12,241 --> 01:05:16,041
<i>- Sii gacantaada.
- waan helay!</i>

870
01:05:16,112 --> 01:05:18,580
<i>Waa sax qolkan.</i>

871
01:05:18,648 --> 01:05:20,912
Dabka dhig isaga.</i>

872
01:05:26,689 --> 01:05:29,317
Oh, Masiix.
Wuxuu u muuqdaa inuu buluug isu beddelayo.

873
01:05:29,425 --> 01:05:32,019
- Waa maxay taas macnaheedu?
- Waxa uu ka helay biyo sambabkiisa.

874
01:05:32,128 --> 01:05:34,995
Halkaas dib ugu noqo.
Halkan qol igu sii.

875
01:05:35,064 --> 01:05:39,160
<i>kaalay wiil yahow. Tufi qaar ka mid ah
alaabtaas meeshaas ka baxday. Kaalay.</i>

876
01:05:39,235 --> 01:05:41,100
Kaalay Halkaa.

877
01:05:58,654 --> 01:06:01,316
<i>Taasi waxay la macno tahay inuu yahay
waa hagaag.</i>

878
01:06:01,390 --> 01:06:04,359
- Kumaad tahay?
- Waxaan ahay Fred.

879
01:06:04,427 --> 01:06:06,395
- Flinstone?
- Haa.

880
01:06:08,164 --> 01:06:10,428
Halkaa.
Hadda wuu fiicnaan doonaa.

881
01:06:10,499 --> 01:06:12,831
Ka warran maraq yar
iyo brandy?

882
01:06:12,902 --> 01:06:16,668
- Isku qas labadaba?
- Maya, brandy-ka anigaa leh.

883
01:06:16,739 --> 01:06:18,673
Oh.

884
01:06:18,741 --> 01:06:21,869
Waxaan u maleynayaa inaan nasiib u helnay
carruurtaas.

885
01:06:21,944 --> 01:06:24,003
- Wiil, baabuurku si fiican buu u qooyay.
- Haa.

886
01:06:24,080 --> 01:06:26,014
<i>Aan ku rogo.
Waa in aan ku helnaa baabuurka.</i>

887
01:06:26,082 --> 01:06:27,515
<i>- Ma jiraa qof helay bar-crow?
- Haa.</i>

888
01:06:27,583 --> 01:06:29,813
<i>- qaado.
- Waa in aan halkan ka helnaa bar-crow, okay?</i>

889
01:06:33,222 --> 01:06:35,281
I sii iftiin.

890
01:06:36,492 --> 01:06:38,983
Waxaa laga yaabaa inuu halkaas ka helo walleye.
Wax arag?

891
01:06:39,095 --> 01:06:42,758
Maya. sug hal daqiiqo.
Sug hal daqiiqo Sug hal daqiiqo

892
01:06:43,966 --> 01:06:47,663
- Waa maxay jahannamada waxyaalahaas?
- Maaskarada barafka.

893
01:06:47,737 --> 01:06:50,535
Kirismaska ​​​​wanaagsan!

894
01:06:50,606 --> 01:06:53,666
- Mahadsanid. Waa kaa macaan.
- Aad baad u mahadsantahay.

895
01:06:53,743 --> 01:06:56,576
Taasi waa walaashay.
Waad ogtahay.

896
01:06:56,645 --> 01:06:58,909
Uma maleynayo inaad awoodid
inaan sigaar cabno markaan galno kaniisadda.

897
01:06:58,981 --> 01:07:00,846
Waxaan rabaa in aan ku mahadceliyo
si aan noloshayda u badbaadiyo.

898
01:07:00,916 --> 01:07:02,850
Waad ogtahay, ku dhawaad inay qarqiyaan
iyo wax walba.

899
01:07:02,918 --> 01:07:04,852
Oh, maahan inaad
hadda soo saar.

900
01:07:04,920 --> 01:07:07,286
Ma ka qaadi kartaa
wax yar ka dheer.

901
01:07:07,356 --> 01:07:09,290
Oh, tani waa wax fiican.

902
01:07:14,663 --> 01:07:18,463
- Fiiri, waxaa jira Timmy.
- Christmas-ka wanaagsan, Timmy.

903
01:07:18,498 --> 01:07:22,263
- Ciid Wanaagsan.
- Christmas-ka wanaagsan adiga.

904
01:07:22,338 --> 01:07:25,171
Waxaan u maleeyay in aad wiilal soo socotaan
Philadelphia.

905
01:07:25,241 --> 01:07:28,176
Hagaag, baska
la'aanteen ka tagay.

906
01:07:28,244 --> 01:07:31,179
- Ah, waa hagaag. Ciid Kirismas.
- Ciid Wanaagsan.

907
01:07:31,247 --> 01:07:33,977
<i>- Ma kula hadli karaa hal daqiiqo?
- Christmas, Aabe.</i>

908
01:07:36,452 --> 01:07:39,046
Waxaan u socdaa inaan qirto.

909
01:07:39,155 --> 01:07:42,386
Ictiraafka ma haystaan.
Waa Protestants.

910
01:07:42,458 --> 01:07:45,791
- Ma i xooraysaa?
- Maya.

911
01:07:45,861 --> 01:07:49,456
Waxba igama gelin. si kastaba waan galayaa

912
01:07:49,532 --> 01:07:54,799
Waa hagaag. halkaan ayaan joogi doonaa
oo leh... dib-u-qabso.

913
01:07:56,205 --> 01:07:58,139
maxaad tahay
weli halkan?

914
01:07:58,207 --> 01:08:00,072
Waa maxay sababta aan weli halkan u joogo?
Waa maxay?

915
01:08:00,142 --> 01:08:02,576
Waxaad mooddaa inaad welwelsan tahay
si ay nooga takhalusaan. Maxaa jira?

916
01:08:02,645 --> 01:08:06,137
- Waxaan jeclaan lahaa inaad tagto.
Waa maxay sababta?

917
01:08:06,248 --> 01:08:10,878
Waad ogtahay, waxaan filayaa inaad samaysay
wax nacas ah maanta.

918
01:08:10,986 --> 01:08:13,318
Wax adiga
laga yaabaa in ay ka shallayn.

919
01:08:13,389 --> 01:08:15,755
Magacaaga dambe
Collins ma aha?

920
01:08:15,825 --> 01:08:18,817
Maya. Maya,
maaha.

921
01:08:18,894 --> 01:08:23,058
Waxaan been u sheegay dad badan oo aan daneeyo,
marka fadlan, kaliya tag inta aad awooddo.

922
01:08:31,073 --> 01:08:33,007
Sarah.

923
01:08:34,376 --> 01:08:37,641
Ma awoodo.

924
01:08:37,713 --> 01:08:39,772
Ma awoodid waxa?

925
01:08:39,882 --> 01:08:43,784
- Kama bixi karo anoo og waxaan ogahay.
- Maxaad leedahay?

926
01:08:43,853 --> 01:08:48,347
Waxaan leeyahay-- waxaan leeyahay
Dadkaan sidoo kale waan ka helaa.

927
01:08:48,457 --> 01:08:52,325
iyagana waan ka helaa. Oo waxaan jeclaan lahaa inaan ka fikiro
wax si tan oo dhan u wanaajiso.

928
01:08:54,096 --> 01:08:56,530
Waxaa laga yaabaa inaadan ahayn
aad u fakarayo.

929
01:08:58,334 --> 01:09:01,269
Bal eeg, ma ku weydiin karaa
su'aal?

930
01:09:02,338 --> 01:09:04,465
Ma kula tahay in dadku isbedelaan?

931
01:09:04,540 --> 01:09:07,031
Ma aaminsantahay in qofku noqon karo
hal waddo noloshooda oo dhan...

932
01:09:07,109 --> 01:09:09,703
ka dibna dib u soo celi
oo mid kale qaado?

933
01:09:09,778 --> 01:09:14,738
- Waxaan qabaa in wax walba ay ku xiran yihiin.
Waxay ku xiran tahay... wadada.

934
01:09:14,850 --> 01:09:16,818
Waxay ku xiran tahay qofka.

935
01:09:18,721 --> 01:09:20,655
Waxay ku xiran tahay qofka.

936
01:09:22,224 --> 01:09:24,158
Waxay ku xiran tahay qofka.

937
01:09:30,699 --> 01:09:32,633
Madaxa dhagaxa ayaa yidhi Anderson.

938
01:09:34,436 --> 01:09:36,370
Taasi ma wax xidhiidh ah baa?

939
01:09:38,340 --> 01:09:41,036
Waa kii Clifford
awoowe.

940
01:09:43,179 --> 01:09:45,704
<i>''1835-1892. ''</i>

941
01:09:47,149 --> 01:09:50,676
Ilaahow. Noloshaada oo dhan waa
Dashkaas, saw maaha?

942
01:09:50,786 --> 01:09:52,845
Haa.

943
01:09:56,592 --> 01:09:58,526
Maxaad qabanaysaa?

944
01:09:59,595 --> 01:10:02,257
Ma garanayo.

945
01:10:02,331 --> 01:10:04,765
I garan maysid.

946
01:10:04,833 --> 01:10:07,666
Waan ka xumahay.

947
01:10:31,460 --> 01:10:37,365
- Fudud, hadda. Easy, hadda, Merlin.
- Bill, gal. Yaa!

948
01:10:37,433 --> 01:10:40,925
Bill, ugu yaraan 20 sano.
Soo gal

949
01:10:41,003 --> 01:10:43,130
- U sheeg inuu soo galo.
- Ma aqaano qaadashada sleigh ilmaha.

950
01:10:43,205 --> 01:10:46,697
- Waxaa jira wax aan sax ahayn taas.
- Waan geli doonaa.

951
01:10:46,775 --> 01:10:49,642
<i>Dhammaan hadiyadahaas ka dib
iyo alaab.</i>

952
01:10:49,712 --> 01:10:51,577
<i>- Oh, maya, booliiska!
- Haye!</i>

953
01:10:51,647 --> 01:10:54,741
<i>- kaalay, Bill. Soo gal
- Hey, taasi waa sleigh Timmy!</i>

954
01:10:54,850 --> 01:10:58,047
muxuu ugu yeedhay?
Yahoo! Yaa!

955
01:10:58,120 --> 01:11:01,112
Kaalay, Merlin!
Kaalay! Kaalay!

956
01:11:01,223 --> 01:11:04,556
maxaad u taqaan? Gallop!
Waa kaas! Waa kaas! Kaalay! Kaalay!

957
01:11:14,570 --> 01:11:16,629
<i>kaalay! Kaalay!</i>

958
01:11:18,107 --> 01:11:20,598
Fiiri! Fiiri!
Jidka ka bax!

959
01:11:23,812 --> 01:11:25,780
Yahoo! Yahoo!

960
01:11:26,915 --> 01:11:29,850
Kaalay, Clovis.
Waxaan aqaan jid gaaban

961
01:11:29,918 --> 01:11:32,546
Maxaa halkan ka socda?

962
01:11:32,655 --> 01:11:36,591
Ma garanayo, laakiin saddexdaas nin
iga xaday faraskii iyo seefkii ilmahayga.

963
01:11:36,692 --> 01:11:41,493
<i>Merlin! Aabe! Aabe! Aabe!</i>

964
01:11:41,563 --> 01:11:44,623
- Merlin! Aabe! Waxay qaateen Merl--
- Haa. Haa, waan ogahay.

965
01:11:44,700 --> 01:11:48,192
<i>- Halkan joog! Waan ogahay taas!
- Laakin, aabbe, waxay qaateen Merlin!</i>

966
01:12:02,251 --> 01:12:05,687
<i> - Toobad wanaagsan.
- Haye, arag nimanyahow.</i>

967
01:12:05,754 --> 01:12:09,781
Taasi cadaalad ma ahayn! Haye!

968
01:12:09,858 --> 01:12:12,053
waan necbahay magaaladan
waan necbahay

969
01:12:12,127 --> 01:12:15,961
waan necbahay Habeenka Kirismaska,
xaaskaygu waxay lahayd --

970
01:12:16,031 --> 01:12:20,127
Ma aanan helin inaan arko waxa soo baxaya
turkiga. Waxaan ahaa-- waan necbahay.

971
01:12:22,971 --> 01:12:24,905
<i>Sleigh?
Qabso sleigh!</i>

972
01:12:24,973 --> 01:12:26,964
Degdeg ah! Degdeg ah!

973
01:12:27,042 --> 01:12:29,909
<i>kaalay! Kaalay! Tag!</i>

974
01:12:29,978 --> 01:12:32,105
Orod! Orod, Merlin! Orod!

975
01:12:32,214 --> 01:12:36,207
- Yaa!
- Jeedso! Soo jeedi! Dhanka midig! Hagaag!

976
01:12:41,390 --> 01:12:43,324
Yaa!

977
01:12:43,392 --> 01:12:46,520
Fiiri. Fiiri.
Ciise.

978
01:12:47,629 --> 01:12:49,563
Dib u celi
Waan lumin doonaa iyaga.

979
01:12:54,737 --> 01:12:56,671
<i>- Allahayow!
- Tag, Alvin, tag!</i>

980
01:12:58,741 --> 01:13:01,073
<i>- Tag!
- Alvin, ma garanaysaa waxaad samaynayso?

981
01:13:01,143 --> 01:13:04,806
Adigu waxaad sameyso, waxaan sameeyaa waxaan sameeyo!

982
01:13:04,880 --> 01:13:06,871
Dabadeed dhaqso!

983
01:13:08,083 --> 01:13:12,144
Tag! Tag! Tag! Tag!

984
01:13:22,931 --> 01:13:26,264
- Hi, sarkaal! Nabad gelyo, sarkaal!
- Tag! Haa!

985
01:13:26,335 --> 01:13:28,235
Haa! Haa!

986
01:13:31,039 --> 01:13:35,100
Allaw!

987
01:13:35,177 --> 01:13:37,668
Yaa!

988
01:13:37,746 --> 01:13:40,078
Aan la rumaysan karin. Waa!
Aan la rumaysan karin.

989
01:13:40,182 --> 01:13:44,118
<i>kaalay Sii wad Tag.</i>

990
01:13:44,186 --> 01:13:47,155
- on 'em, on' em, on 'em, on' em!
- Tag! Tag!

991
01:13:47,222 --> 01:13:49,156
<i>Waan helnay. Kaalay!</i>

992
01:13:49,224 --> 01:13:52,159
<i>Si toos ah ugu orod iyaga.</i>

993
01:13:52,227 --> 01:13:54,161
Isla iyaga galay.

994
01:14:17,186 --> 01:14:20,622
Yaa Yaa

995
01:14:30,499 --> 01:14:32,660
Hey, Merlin.

996
01:14:32,734 --> 01:14:34,668
Haye, aad baad u mahadsantahay, okay?

997
01:14:34,736 --> 01:14:36,670
Runtii waanu u riyaaqnay.

998
01:14:36,738 --> 01:14:39,673
Waligay ku iloobi maayo.

999
01:14:39,741 --> 01:14:42,141
Waa hagaag. Faras fiican baad tahay.
Xoog yeelo.

1000
01:14:48,784 --> 01:14:51,252
<i>Bill. Hey, Bill,
sug hal daqiiqo.</i>

1001
01:14:52,454 --> 01:14:55,150
Halkan ugama tagi karno isaga.

1002
01:14:55,224 --> 01:15:00,059
<i>Waxaan ula jeedaa, ma aan la noolaan karin naftayda
haddaan faraska qaboojiyo, gaar ahaan isaga</i>

1003
01:15:00,128 --> 01:15:02,790
Waad dildilaacaysaa.
Labadiina.

1004
01:15:02,865 --> 01:15:04,856
Kaalay

1005
01:15:13,976 --> 01:15:16,968
<i>Waxaad joogtaa, Merlin. Halkaa joog.</i>

1006
01:15:18,947 --> 01:15:22,610
Bill, waanu samaynay.
Alvin, waanu samaynay.

1007
01:15:22,718 --> 01:15:26,415
Waa hagaag. Dhammaanteen aan suulkeena dibadda u saarno
una naxariiso.

1008
01:15:26,488 --> 01:15:30,083
- Taasi waa inay fududdahay.
- Fudud. Naxaris. Suul.

1009
01:15:33,061 --> 01:15:37,555
- Haye, jooji.
- Waar waannu tagno. Waxaan joognaa halkan

1010
01:15:37,633 --> 01:15:40,261
- Kuuma sheegi karo sida aan ugu faraxsanahay.
- Hi. iska waran

1011
01:15:40,335 --> 01:15:42,530
<i>Magacaygu waa Dave.</i>

1012
01:15:42,604 --> 01:15:46,267
<i>Oh, nin yahow.</i>

1013
01:15:46,341 --> 01:15:49,276
Halkan waxaan ku maqnayn barafka, iyo dhabarka --
- Alla nin yahow!

1014
01:15:49,344 --> 01:15:51,812
<i>Maya, maya, maya.</i>

1015
01:15:57,853 --> 01:15:59,548
Waa hagaag. Waa hagaag!

1016
01:15:59,621 --> 01:16:02,419
Oh, maya!

1017
01:16:02,491 --> 01:16:05,358
<i>- Yaa kuu baahan? Iska ilow.
- xaji, Merlin!</i>

1018
01:16:05,427 --> 01:16:07,361
Waa soo socotaa, Merlin!

1019
01:16:07,429 --> 01:16:10,421
<i>- Waa inaan soo saarno isaga.
Ma dhiman doontid.</i>

1020
01:16:10,499 --> 01:16:12,592
<i>Ma dhiman doontid!</i>

1021
01:16:12,668 --> 01:16:16,627
- Ka jar! Waa yaa, yaa!
- Kaalay!

1022
01:16:16,705 --> 01:16:20,141
Qabo isaga! Wuu soo socdaa! Dhabarkiisa u laabo!
Ku riix isaga! Ku riix isaga!

1023
01:16:20,208 --> 01:16:23,405
- Kaalay! Kaalay! Kaalay!
- Ka saar biyaha!

1024
01:16:23,478 --> 01:16:25,378
<i>- Riix!
- Tag! Tag!</i>

1025
01:16:25,447 --> 01:16:29,406
<i>- Tag!
- Wuu soo baxayaa!</i>

1026
01:16:40,929 --> 01:16:42,897
- kafee?
- Waxaad sharad.

1027
01:16:42,965 --> 01:16:46,128
<i>- Hadda ma qaadan karaa dalabkaaga?
- Ma hubo.</i>

1028
01:16:58,480 --> 01:17:01,415
Niman...

1029
01:17:01,483 --> 01:17:05,715
Wali waxaan helay furayaashii
si khasnadda ii saaran.

1030
01:17:05,787 --> 01:17:11,453
Waxaan ku laaban doonaa magaalada
lacagtana waan soo celinayaa.

1031
01:17:17,799 --> 01:17:21,098
Waan ogahay inaanan yeelin
sax ku maqal.

1032
01:17:21,169 --> 01:17:25,765
Waad i raaci kartaa iyo in kale,
laakiin taasi waa waxa aan qabanayo.

1033
01:17:25,841 --> 01:17:30,403
Bill, waxaan u maleynayaa in dunk
harada ayaa maskaxdaada gashay.

1034
01:17:30,479 --> 01:17:35,974
- Si cad uma fikiraysid.
- Maya, si cad ayaan u fekerayaa.

1035
01:17:36,084 --> 01:17:38,518
Taas ma maqashaa?
Habeen aamusan, habeen barakeysan.

1036
01:17:38,587 --> 01:17:40,851
"Adeste Fideles."
"Ilaahoow naxariistii jano haka waraabiyo"

1037
01:17:40,922 --> 01:17:43,789
Tani waa hadiyadda Christmas-ka ugu fiican
Weligay waan ku siin karayey.

1038
01:17:43,859 --> 01:17:47,727
Waan ka mahadcelinayaa dareenka.
Waxaad ii ogolaatay inaan go'aansado waxa aan helo Christmas-ka.

1039
01:17:47,796 --> 01:17:50,890
Lacagtan ayaa iska leh
aniga iyo Alvin sidoo kale, waad ogtahay.

1040
01:17:50,966 --> 01:17:54,367
Marna annaga nagama lahayn.
Magaalada ayay lahayd.

1041
01:17:54,436 --> 01:17:56,597
Maxaad ii sheegaysaa?

1042
01:17:56,672 --> 01:17:59,436
Inaad noqon doonto
Ninkii ugu horeeyay taariikhda ee lagu qanco...

1043
01:17:59,508 --> 01:18:01,976
<i> lacag gelinta
dib ugu noqo khasnadda?</i>

1044
01:18:02,044 --> 01:18:05,411
Haddii la i qanjaruufo, waa la i qanjaruufaa.
Sidaas ayuu midkii ku baxay.

1045
01:18:05,480 --> 01:18:08,472
Ma fadhiisan doono halkan
oo kugula doodo.

1046
01:18:08,550 --> 01:18:13,044
- Wuxuu inoo sheegayaa waxa aan ku samayno qaybtayada lacagta.
- Qaybteyda dib ugu celi.

1047
01:18:17,759 --> 01:18:19,693
maxaa kaa qaldan nimanyahow?

1048
01:18:19,761 --> 01:18:22,525
Waxaad haysataa laba ukun oo ukun ah
beeralayda qaar...

1049
01:18:22,597 --> 01:18:24,895
oo hadda waxaad rabtaa inaad dib ugu laabato
oo u shaqeeya mushaharka ugu yar?

1050
01:18:27,102 --> 01:18:29,093
- Go'aanso maskaxdaada, 'sababtoo ah waan tegayaa.
- Maya, ma tihid.

1051
01:18:29,171 --> 01:18:31,332
Ma soconaysid!
Wali waxaad tahay nin laga doonayo gudaha New York!

1052
01:18:31,406 --> 01:18:33,499
- Maya, ma aha.
- Haa, wuu yahay!

1053
01:18:33,575 --> 01:18:38,740
Maya, isagu maaha Waa sax?
Way dhamaatay.

1054
01:18:40,982 --> 01:18:43,109
Waxaas oo dhan...

1055
01:18:43,218 --> 01:18:45,846
waxay ahayd... habayn...

1056
01:18:45,954 --> 01:18:48,923
kaliya si aan kuu helo
hoos halkan.

1057
01:18:50,425 --> 01:18:52,518
Hadda, hal shay oo kale.

1058
01:18:54,362 --> 01:18:57,160
Taasi ma u eegtahay mid la yaqaan?

1059
01:18:57,232 --> 01:18:59,393
Waa yara qoyan...

1060
01:18:59,468 --> 01:19:02,198
laakiin waa --

1061
01:19:02,270 --> 01:19:04,261
adaa leh.

1062
01:19:07,042 --> 01:19:10,409
Weligaa-- Weligaa
ma tuurtay.

1063
01:19:12,547 --> 01:19:14,845
Maxaad eegaysaa?
Waa maxay?

1064
01:19:16,952 --> 01:19:20,217
Laakiin waxaa jiray toban milyan oo boolis ah
makhaayadda.

1065
01:19:24,159 --> 01:19:26,218
waan sameeyay

1066
01:19:26,294 --> 01:19:28,489
Waan wacay.

1067
01:19:31,600 --> 01:19:33,591
Waxaan u sheegay.

1068
01:19:34,870 --> 01:19:37,566
Waxaan u sheegay inay jiraan
toogte saqafka.

1069
01:19:48,550 --> 01:19:50,541
Ma fiicantahay?

1070
01:19:51,553 --> 01:19:54,454
Haa, waan fiicanahay.
Marka laga reebo --

1071
01:19:56,124 --> 01:19:58,058
Oh!

1072
01:19:58,160 --> 01:20:00,390
Waan ka xumahay. miiska dhig
tabtooda.

1073
01:20:00,495 --> 01:20:03,487
Wuxuu leeyahay ruuxa,
miyuusan ahayn?

1074
01:20:03,598 --> 01:20:06,965
Arrinkaas wuu qabtay
si fiican u fiican.

1075
01:20:07,035 --> 01:20:09,299
Ma aragtay
Qalabkayga Pez-ga meel kasta?

1076
01:20:09,371 --> 01:20:11,737
Maya. aamus
Hubi!

1077
01:20:11,807 --> 01:20:14,935
<i>- Hey, hey! Raalli ahow, mudane.
Waxa i soo gaadhay xaalad degdeg ah.</i>

1078
01:20:15,010 --> 01:20:17,478
- Jannada ma u socotaa?
- Maya, waxaan aadayaa New York.

1079
01:20:18,747 --> 01:20:21,545
xagee joogtay
shan saacadood ka hor?

1080
01:20:21,616 --> 01:20:24,813
- Koonfur baad u socotaa?
- Maya.

1081
01:20:24,886 --> 01:20:28,117
<i>Haye, Edna,
wax ma ku heli karaa?</i>

1082
01:20:28,190 --> 01:20:30,249
Kaalay Habeenka oo dhan ha qaadan
gaaskan gelinaya.

1083
01:20:30,325 --> 01:20:33,055
Raali noqo. Ma jeclaan lahayd inaad ii sheegto
dariiqkee u socotaa?

1084
01:20:33,161 --> 01:20:36,062
- Halkan ka bax.
- Waa xaalad degdeg ah. Waa inaan Jannada tago

1085
01:20:37,199 --> 01:20:39,133
Ma jecli
in shisheeyaha la fuulo.

1086
01:20:39,201 --> 01:20:41,965
- Kaalay nin yahow. Waa Christmas.
- Waa maxay jahannamada.

1087
01:20:42,037 --> 01:20:44,870
Shirkad yar ayaa laga yaabaa inay wanaagsan tahay.
Kaalay. Soo gal

1088
01:20:44,940 --> 01:20:47,306
- Waxaan ku idhi waxba ha odhan.
- Waxaan qarin karaa sir.

1089
01:20:47,375 --> 01:20:49,673
Waxaan ku idhi iga aamus, adiguna--
Waxaa loo malaynayaa inaad ila garab taagan tahay.

1090
01:20:49,744 --> 01:20:51,735
- Xaar
- Waa maxay?

1091
01:20:51,813 --> 01:20:55,249
Oh, xaar. Oh, xaar.
Oh, xaar.

1092
01:20:56,618 --> 01:20:58,609
Jaakad fiican.
Yaa toogtay fadhiga?

1093
01:21:12,901 --> 01:21:16,393
- Maya, Ilaahow! Ina qaniinyo!
- Waa sax.

1094
01:21:21,076 --> 01:21:24,375
Kuuma sheegi karo inta ay le'eg tahay
Tani waan ka mahadcelinayaa, nimanyahow.

1095
01:21:24,446 --> 01:21:27,313
Habeen adag?

1096
01:21:27,382 --> 01:21:30,545
Wax fikrad ah ma haysatid
habeen caynkee ah ayaan yeeshay.

1097
01:21:30,619 --> 01:21:34,350
Waxaan ahay nasiib dhab ah oo aad tahay
sidii aniga oo kale u socda.

1098
01:21:40,462 --> 01:21:44,125
Waa maxay qayladaas garaaca?
- Waxba ma maqlo.

1099
01:21:44,232 --> 01:21:48,669
<i>Aniga midkoodna.</i>

1100
01:21:48,737 --> 01:21:51,001
Sug hal daqiiqo Maya, maya, sug.
Halkaas ayay mar kale tagtaa.

1101
01:21:51,072 --> 01:21:53,905
Waa mid aad u kala duwan
dhawaaqa garaaca.

1102
01:21:53,975 --> 01:21:56,375
Nooc sida boom, boom, boom.
Miyaadan maqlayn?

1103
01:21:56,444 --> 01:21:59,140
Oh, haa. Waxaan ahayn
maqalkaas habeenkii oo dhan.

1104
01:22:01,583 --> 01:22:03,517
Haye, ma wadaagi karaa
wax kula?

1105
01:22:03,585 --> 01:22:05,576
Haa.

1106
01:22:05,654 --> 01:22:07,713
Waan ogahay inaan hadda idinla kulmay nimanyahow,
waana nooc galley ah...

1107
01:22:07,789 --> 01:22:09,780
laakiin caawa ayay ahayd
indho-fur dhab ah ii.

1108
01:22:09,858 --> 01:22:12,588
- Waa sidee taasi?
- kaliya --

1109
01:22:12,694 --> 01:22:15,185
Waxaan ogaaday caawa inaan dadka jeclahay,
ma garanaysaa

1110
01:22:15,297 --> 01:22:19,233
Waxaan ula jeedaa, noloshu waa weyn tahay. Haa? Haa?
Sow noloshu ma fiicna?

1111
01:22:19,334 --> 01:22:23,168
- Waxaad mooddaa inaad jacayl ku jirto.
- Hagaag, sida xaqiiqda ah ...

1112
01:22:24,873 --> 01:22:27,467
Hadda ayaan tan la kulmay
runtii naag aad u xun.

1113
01:22:27,542 --> 01:22:29,476
magaceeda

1114
01:22:29,544 --> 01:22:32,035
- Runtii wax la mid ah waan isticmaali karaa noloshayda.
- magaceeda waa maxay?

1115
01:22:32,113 --> 01:22:33,671
Magaceedu waa Sarah. Haa.
- Sarah?

1116
01:22:33,748 --> 01:22:37,582
<i>- Ma heshay sawir?
- Miyaad wax fikrad ah ka haysaa muddada ay jirtay...</i>

1117
01:22:37,652 --> 01:22:39,950
maadaama aan sawir lahaa
naag ku jirta boorsadayda?

1118
01:22:40,021 --> 01:22:43,218
- Hooyaday mooyee, dabcan.
- Ma ku heshay sawirka hooyadaa boorsadaada?

1119
01:22:43,291 --> 01:22:45,225
- Haa.
- Wax la mid ah ayaan ku haystaa boorsadayda.

1120
01:22:45,327 --> 01:22:47,955
Hagaag, markaas aan is barbar dhigno.

1121
01:22:48,063 --> 01:22:51,590
Waa wax qurux badan.

1122
01:22:51,700 --> 01:22:53,827
Runtii waxaan rajeynayaa inaan dhammaanteen awoodno
la saaxiibo.

1123
01:22:53,902 --> 01:22:55,870
Halkaa ayay joogtaa.

1124
01:23:08,116 --> 01:23:10,414
Maxaad qabanaysaa?

1125
01:23:10,485 --> 01:23:13,249
- Waxaan dilayaa wiilkaas qaniinyada ah!
- Maxaad qabanaysaa?

1126
01:23:13,321 --> 01:23:16,620
<i>Jooji! Ma waalantahay?
Jooji!</i>

1127
01:23:16,691 --> 01:23:18,716
- Qoriga dhig!
- iga deg!

1128
01:23:18,827 --> 01:23:20,886
- Booliisku waxay ku sugan yihiin waddada.
- Lacagteena wuu helay!

1129
01:23:20,996 --> 01:23:23,965
<i>- Kaliya fuul baabuurka.
- waan dili doonaa.</i>

1130
01:23:47,555 --> 01:23:50,353
- Haye!
- Waa yaa, yaa, Merlin!

1131
01:23:50,425 --> 01:23:52,359
Qabo! Qabo!
Yaa!

1132
01:23:52,460 --> 01:23:56,157
maxaad u taqaan?
Waa, Merlin! Kaas-wiil. Waayahay

1133
01:23:56,264 --> 01:23:59,665
<i>- Haye, bal eeg waa ayo!
Soo gal, Bill.</i>

1134
01:23:59,734 --> 01:24:02,703
- Waa inaan wada hadal dhab ah yeelanaa! Hadda
Igu soo qaado cadaabta halkan! - Ah-ah.

1135
01:24:02,771 --> 01:24:07,037
<i>Hadal culus.
Kaalay Kaalay, Merlin.</i>

1136
01:24:12,547 --> 01:24:15,107
<i>Maxaad u taqaanaa? Waa.</i>

1137
01:24:15,183 --> 01:24:19,677
Markaa, waxaan filayaa inaan haysano
saafi ah hadda. Haa?

1138
01:24:19,754 --> 01:24:22,052
Wiil wanaagsan, Merlin.

1139
01:24:22,123 --> 01:24:25,718
Guriga tag hadda. Ka fogow gobolka u dhexeeya.

1140
01:24:25,827 --> 01:24:28,523
Halkaa tag

1141
01:24:28,630 --> 01:24:31,121
Ma aha wax caadi ah.

1142
01:24:43,211 --> 01:24:45,111
Sh!

1143
01:24:45,180 --> 01:24:47,705
Aamusnaan, waayahay?

1144
01:24:47,782 --> 01:24:52,082
Markaa baabuurka ayaan fuulay
labadan nin ee ajnabiga ah, iyo--

1145
01:24:52,153 --> 01:24:56,283
tani waa wax aad u qosol badan --

1146
01:24:56,357 --> 01:25:01,488
Waxaan tusay sawirka Ma,
oo ay xabad igu bilaabeen.

1147
01:25:01,596 --> 01:25:04,064
Taasi waa yaab.

1148
01:25:04,132 --> 01:25:07,659
- Taasi waa yaab.
- Ma haysaa wax fikrad ah sababta?

1149
01:25:07,735 --> 01:25:12,035
Malaha waxay ahayd sawir xun.

1150
01:25:12,107 --> 01:25:16,237
Haye! Waa! Waa! Waa!

1151
01:25:16,311 --> 01:25:19,371
Waa ayo?

1152
01:25:19,447 --> 01:25:21,813
<i>Haye, Bill, waxaan ula jeedaa,
keligood ma ahaayeen?</i>

1153
01:25:21,883 --> 01:25:23,817
Halkaas ayaan ku idhi
waxay ahaayeen laba ka mid ah.

1154
01:25:23,885 --> 01:25:26,479
- Ma jirin cid kale oo la socotay?
- Waxa aan idhi waa laba ka mid ah.

1155
01:25:26,554 --> 01:25:28,488
Keligood bay ahaayeen.

1156
01:25:28,556 --> 01:25:30,990
Waxaan idhi uun
waxaa jiray laba ka mid ah!

1157
01:25:31,059 --> 01:25:33,050
- Oh, wanaagsan.
- Maxaad ula jeeddaa, 'Ah, wanaagsan''?

1158
01:25:33,128 --> 01:25:37,030
waxaan ula jeedaa --
Maxaan ula jeedaa, Dave?

1159
01:25:37,098 --> 01:25:39,089
Isagu----

1160
01:25:39,200 --> 01:25:41,430
Wuxuu ula jeedaa in...

1161
01:25:41,503 --> 01:25:45,200
haddii ay jiraan wax ka badan laba,
dhaawac ayaa laga yaabaa.

1162
01:25:45,273 --> 01:25:47,207
Saddex ayaa xun.
Waa sax.

1163
01:25:47,275 --> 01:25:49,266
Waxaan dareemayaa dareenkan...

1164
01:25:49,344 --> 01:25:51,539
in aadan ahayn
wax ii sheega!

1165
01:25:51,613 --> 01:25:54,309
Haa, si fiican, dareenkan
Waxaad helaysaa waa paranoia!

1166
01:25:54,382 --> 01:25:57,010
- U malayn maayo!
- Hagaag, mar kale ka fikir!

1167
01:25:57,085 --> 01:25:59,110
Kaalay
Aan tagno.

1168
01:26:03,191 --> 01:26:05,182
Waan hubaa
kani waa.

1169
01:26:06,694 --> 01:26:09,720
Haye, Bill, nin xabsiga ku jira ayaa u sheegay
aniga haddii aad isticmaasho furaha khaldan...

1170
01:26:09,831 --> 01:26:12,823
waad kici kartaa
alaarmiga.

1171
01:26:12,934 --> 01:26:15,630
Maxaad ii ogolaan weyday
samee crackin'...

1172
01:26:15,703 --> 01:26:17,637
oo adigu waxaad samaysaa jackin'?

1173
01:26:17,705 --> 01:26:19,969
Haye, isaga daa, Bill.
Xabsigu waa meel cidlo ah.

1174
01:26:20,041 --> 01:26:21,975
- Waxaad sheegtay.
- Hubaal, wax baan maqlay habeenkii.

1175
01:26:22,043 --> 01:26:24,568
Aamus!

1176
01:26:24,646 --> 01:26:27,046
<i>Shit! waan kuu sheegay!</i>

1177
01:26:27,115 --> 01:26:29,549
- Waalida jooji!
- Waa hagaag, waa sax, waa sax.

1178
01:26:29,617 --> 01:26:31,778
Waxa la yidhi "Nissan"
Nissan

1179
01:26:31,853 --> 01:26:34,413
- Nissan ee baabuur.
- Laakiin waxay ahayd wareeg...

1180
01:26:34,489 --> 01:26:36,480
- Waayahay! Waa hagaag!
- oo leh qalooc u eg ''S''

1181
01:26:36,558 --> 01:26:38,549
- Degdeg, Bill!
- Waayahay! Hagaag!

1182
01:26:38,626 --> 01:26:40,594
Waad igu kaftamaysaa.

1183
01:26:43,831 --> 01:26:45,799
- Wakiilka Peyser?
- Waa maxay?

1184
01:26:45,867 --> 01:26:48,028
- Wakiilka Peyser?
- Waa maxay?

1185
01:26:48,102 --> 01:26:51,196
- Ma rumaysan doontid tan.
- Oh, kaalay. I tijaabi

1186
01:26:51,272 --> 01:26:53,638
Waxaan helnay digniin kale
bangiga.

1187
01:26:55,210 --> 01:26:58,805
<i>Haa! Haa!</i>

1188
01:26:58,880 --> 01:27:02,111
Maya! Xaar!

1189
01:27:20,335 --> 01:27:22,860
Waan ogahay waxaan sameeyo.

1190
01:27:24,939 --> 01:27:28,340
Taasi waa lacagta ugu badan
Weligay hal mar ayaan qabtay

1191
01:27:29,344 --> 01:27:32,142
Waad saxan tahay, Bill.

1192
01:27:32,213 --> 01:27:34,272
Marna annagaa iska leh.

1193
01:27:35,583 --> 01:27:39,917
Waxaan kuu sheegayaa,
Marna noloshayda ma dareemin wanaag.

1194
01:28:05,246 --> 01:28:08,079
Halkeed u aaday taayirkaas?
Palm Beach?

1195
01:28:08,149 --> 01:28:10,140
Waan ka xumahay, Ed.

1196
01:28:14,822 --> 01:28:17,950
Quduus. Soo deg, Clovis.
Soo deg.

1197
01:28:18,059 --> 01:28:20,118
Wiil, ma fiicanahay.

1198
01:28:22,030 --> 01:28:25,329
Gudaha Jeep ka gal,
ama madaxaan idinka afuufo.

1199
01:28:38,813 --> 01:28:42,715
Waad ogtahay, mar kasta oo ay dhibaato jirto,
labadaas doqon ayaa soo baxay.

1200
01:28:42,784 --> 01:28:44,718
Waxaan kuu sheegayaa,
wax bay garanayaan.

1201
01:28:44,786 --> 01:28:47,687
Dhageyso, nimanyahow. xageed noo wadaa
Waa maxay kani?

1202
01:28:47,755 --> 01:28:49,780
Ilaa intaas
guriga madaxweynaha bangiga.

1203
01:28:49,857 --> 01:28:52,223
"Bangi -" "Madaxwaynaha Bangiga"?
Maxaad ka hadlaysaa?

1204
01:28:52,327 --> 01:28:54,261
Maxay kula tahay,
doqon baan nahay?

1205
01:28:54,329 --> 01:28:57,890
<i>Maya, uma malaynayo inaad doqon tahay, laakiin waan ogahay
sida aan shaki kuugu galin.</i>

1206
01:28:57,999 --> 01:29:01,491
<i>- Sidee?
- Waxaan sharad ku leeyahay inaan garanayo sida aan shaki kuugu hayo.</i>

1207
01:29:01,602 --> 01:29:05,197
- Sidee?
- Masiix aawadiis, Clovis! Way kugu caayaan!

1208
01:29:05,273 --> 01:29:09,573
- Waanu ognahay in meeshaas lacagtu taallo.
- Lacag? Waa maxay lacag?

1209
01:29:09,644 --> 01:29:13,774
- Haa, annagu-- lacag ma hayno.
- Oh, aamus, miyaad doonaysaa?

1210
01:29:13,848 --> 01:29:15,782
Uma maleynaysid inaan ognahay
maxaad samaynaysaa

1211
01:29:15,850 --> 01:29:18,444
Adiga iyo Andersons malaha
waxan oo dhan waa la wada kariyey.

1212
01:29:20,655 --> 01:29:23,522
<i>Waxay u egtahay inay heleen shirkad
iyaga oo wata Jeep-kaas.</i>

1213
01:29:23,591 --> 01:29:25,525
Dhammaan cutubyada,
Kani waa Wakiilka Peyser.

1214
01:29:25,626 --> 01:29:28,561
Waan ku daba jirnaa
ee Pathfinder madow 1994.

1215
01:29:28,629 --> 01:29:32,360
<i>- Taarikada liisankaD-U-H--
- Taasi waa ku habboon tahay.</i>

1216
01:29:32,433 --> 01:29:34,367
Taarikada aan waxba tarayn.

1217
01:29:34,435 --> 01:29:37,029
D- U-H-1-7-1.

1218
01:29:37,105 --> 01:29:41,633
Goobta: bari ee Jidka Weyn,
kuna sii jeeda Waddada Webiga.

1219
01:29:43,644 --> 01:29:46,807
"Marka, haa, waa maxay
taariko ma haysaa?''

1220
01:29:46,881 --> 01:29:48,872
''Duh.''

1221
01:29:58,659 --> 01:30:00,650
Kaalay! Dhaqaaq!

1222
01:30:02,096 --> 01:30:04,064
Kaalay!

1223
01:30:05,166 --> 01:30:08,329
<i>Aan tagno, aan tagno, aan tagno!
Kaalay!</i>

1224
01:30:12,273 --> 01:30:14,833
<i>Fiiri jilayaashaas.</i>

1225
01:30:14,909 --> 01:30:16,843
<i>Waa maxay sababta aynaan u qaadan 'em?</i>

1226
01:30:16,911 --> 01:30:19,971
Maya. aan sugno oo aragno
waxa ay wadaan.

1227
01:30:23,084 --> 01:30:25,279
Ku dhufo masaxarada

1228
01:30:27,488 --> 01:30:29,422
<i>Miyaan niyad jabay?
Waan garanayaa taarikodaas.</i>

1229
01:30:29,490 --> 01:30:31,981
Xagee ka garanayaa
taarikadaas ka?

1230
01:30:33,995 --> 01:30:36,987
Wax baa ka dhacay siliga caawa
ku dhawaad labo nin oo la xukumay...

1231
01:30:37,098 --> 01:30:39,032
<i> gudaha Caddy
oo leh taarikada New York.</i>

1232
01:30:39,100 --> 01:30:41,933
Waa sax. Geesta gal.
Qof walba halkan ku soo deji.

1233
01:30:42,003 --> 01:30:47,373
Waa inaad i dishaa, sababtoo ah ma ihi
oo dadkaas gurigaas ku jira ku jiidaya tan.

1234
01:30:47,442 --> 01:30:49,535
Haddaba maxaad u diidaysaa
Keliya soo jiid?

1235
01:30:49,610 --> 01:30:53,273
Lacag ma jirto, sax?
Markaa madaxaaga uun ka saar.

1236
01:30:57,018 --> 01:30:58,952
Waa kuwan

1237
01:30:59,020 --> 01:31:00,885
Haa Waa kuwan

1238
01:31:00,955 --> 01:31:03,355
Aynu soo dejinno.

1239
01:31:04,992 --> 01:31:07,756
Kaalay, madaxa baallaha!
Dhaqaaq!

1240
01:31:07,862 --> 01:31:10,296
<i>Clovis, daawo saddexdan tufaax
inta aan guriga eegayo.</i>

1241
01:31:10,364 --> 01:31:13,026
Hagaag, Ed.

1242
01:31:17,572 --> 01:31:21,064
Salaan xilliyeedka.
Santa Claus ayaa imanaya magaalada.

1243
01:31:22,743 --> 01:31:24,643
Aamus oo gudaha gal.

1244
01:31:24,712 --> 01:31:27,909
<i>Hagaag, waa hagaag, waa hagaag. Miyaanay tiradaasi ahayn?
Wajiga iga bax.</i>

1245
01:31:27,982 --> 01:31:30,314
- Aamus oo gal.
- Ma! waa maxay --

1246
01:31:30,384 --> 01:31:33,148
Waa maxay-- maxaad tahay
halkaan ka sameynaya?

1247
01:31:33,221 --> 01:31:37,658
Waxa la i haystaa habeenka baby Jesus
dhashay. Waa maxay jahannamada ay u egtahay?

1248
01:31:37,725 --> 01:31:40,558
Halkaa ka gudub.

1249
01:31:40,661 --> 01:31:43,596
- Fadlan ha ii sheegin inaad arrintan ogeyd.
- Ah, maya. Maya, l--

1250
01:31:46,000 --> 01:31:47,934
waan ka xumahay
Waan ogahay inay xun tahay.

1251
01:31:48,002 --> 01:31:51,369
- Waa yahay.

1252
01:31:51,439 --> 01:31:55,500
- Waan ka xumahay, Ma.

1253
01:31:55,576 --> 01:31:58,101
Waan ka xumahay, dhammaan.

1254
01:31:58,179 --> 01:32:01,012
<i>- Waxaan ku dhaaranayaa inaan dhammaanteen ka saarayo arrintan.
- Oh, maya. Kaalay.</i>

1255
01:32:01,082 --> 01:32:04,415
Ma ahayn khaladkaaga. Waxay ahayd qaladkeyga,
Ma. l-- Waxaan ku qanciyay Bill...

1256
01:32:04,485 --> 01:32:07,682
in uu ahaa nin laga raadinayey New York
wuuna ku qasbanaaday inuu halkan soo dego.

1257
01:32:07,755 --> 01:32:10,656
Doorasho la'aan. Laakiin wuu diiday,
tallaabo kasta oo jidka ah.

1258
01:32:10,725 --> 01:32:13,659
-Sarah, aabbahaa ma uu ogayn.
- Haa, hubaal.

1259
01:32:13,694 --> 01:32:16,595
Maya. Runtii wuxuu mooday inuu dhimanayo,
oo halkan u soo degay inuu ku caawiyo.

1260
01:32:16,664 --> 01:32:20,998
- Maxaad ka hadlaysaa?
- Kaliya na sii lacagta, anaguna halkan ayaanu ka baxnay.

1261
01:32:21,068 --> 01:32:24,469
Waxaad ku jirtaa baraarujin qallafsan,
sababtoo ah lacag ma jirto! Waayahay?

1262
01:32:24,539 --> 01:32:27,997
- Maya! Maya!
- V-V-Vic, i maqal.

1263
01:32:28,075 --> 01:32:31,602
Lacag ma jirto. Been ma sheegayo.
Waxaan ku dhaartay qabriga hooyaday.

1264
01:32:31,679 --> 01:32:35,445
Ha ku dhihin sidan waalan
madaxa oo aan qori madaxa ku fiiqayo.

1265
01:32:35,516 --> 01:32:37,484
Ma ii sheegaysaa
ma aadan dhicin bangiga?

1266
01:32:39,987 --> 01:32:41,978
Ma runbaa?

1267
01:32:43,958 --> 01:32:48,395
Haa. Waanu samaynay, Mr. Anderson,
waana ka xunahay.

1268
01:32:48,496 --> 01:32:51,761
Laakiin waxaan ku dhaaranayaa in aanu isku dad ahayn
waxaan ahayn saaka. waan ku dhaartay.

1269
01:32:51,832 --> 01:32:56,428
- Oh, aaway violin-keygii?
- Vic, waa inaad na rumaysataa.

1270
01:32:56,504 --> 01:32:58,472
<i>Dadkan,
waa dad wanaagsan.</i>

1271
01:32:58,539 --> 01:33:02,771
<i>Iyagu way na qaateen, oo way na daweeyeen
sida innagoo ka mid ah iyaga

1272
01:33:02,843 --> 01:33:06,779
- Iyo wax walba oo aan sameyn karno soo celinta
laga xaday iyaga.

1273
01:33:10,217 --> 01:33:13,778
Vic, dadkani waxba may qaban
taas oo leh. Waa inaad sii daysaa!

1274
01:33:13,888 --> 01:33:15,856
Waan xallin karnaa tan
noo dhexeeya.</i>

1275
01:33:15,923 --> 01:33:18,414
waan ku dayn doonaa
isla markii aan helo lacagtayda.

1276
01:33:18,526 --> 01:33:20,585
Vic, waxaan dhignay
lacagtii soo celisay.

1277
01:33:20,695 --> 01:33:23,289
Dib u celi? Ku noqo bangiga?</i>

1278
01:33:23,364 --> 01:33:24,854
Maya

1279
01:33:26,934 --> 01:33:28,868
Lacagtii waanu siinay
kaniisadda.

1280
01:33:28,936 --> 01:33:32,337
<i>Waxaad iga filaysaa inaan rumaysto taas
xaar faras? Horta yaa rabaa inuu dhinto?</i>

1281
01:33:32,406 --> 01:33:35,102
Pop, ma ka garaaci doontaa?

1282
01:33:44,118 --> 01:33:48,111
Yaa marka hore la toogtaa?
Laaliyaasha.</i>

1283
01:33:48,222 --> 01:33:50,190
<i>Markaa laga yaabaa adiga.</i>

1284
01:33:53,394 --> 01:33:57,023
Soo deg. Soo deg.
Hoos, wiilal. Soo deg.

1285
01:33:58,399 --> 01:34:00,390
<i>- Haa, mudane.
- Maxaa halkan ka socda?</i>

1286
01:34:00,468 --> 01:34:03,528
war xun baa i soo gaadhay
Waxaan helnay xaalad afduub.

1287
01:34:03,604 --> 01:34:06,095
Iyo gudaha wiilkaaga.

1288
01:34:06,173 --> 01:34:08,733
Dhaqaaq! Kor u kac!

1289
01:34:11,212 --> 01:34:14,511
Kani waa F.B.I.
Gabi ahaanba waad ku hareeraysan tahay

1290
01:34:14,582 --> 01:34:17,676
<i>Hubka dhig. La soo bax
gacmahaaga madaxaaga ka sarreeya.</i>

1291
01:34:17,752 --> 01:34:20,846
fadhiiso! fadhiiso, ama waan tagayaa
qof toogan! fadhiiso!

1292
01:34:20,955 --> 01:34:23,389
Kuma noqon karo xabsiga.
Waxaan bartay casharkaygii hore.

1293
01:34:23,457 --> 01:34:25,482
Bal eeg waxaad bilowday
gorilaha weyn.

1294
01:34:25,593 --> 01:34:27,527
Eeg waxa aan bilaabay? Ma garanayo
waxa aad ka hadlayso.

1295
01:34:27,595 --> 01:34:31,031
Wiilashiina nacasyada ah. Haddii aanay iyaga ahayn, waan samayn lahayn
jeelka ku jira bilaa daryeel aduunka.

1296
01:34:31,132 --> 01:34:35,091
Haddaysan ahayn Ilaahaaga,
warqad dabayl dheer, gabal-xaar ah...

1297
01:34:35,169 --> 01:34:38,104
<i>ka ooya sida gabadhaada
kuma imanayo mar dambe...</i>

1298
01:34:38,172 --> 01:34:40,231
Weligay maan soo dirin wiilashayda
hoos halkan marka hore.

1299
01:34:40,307 --> 01:34:43,140
Waligay warqad ma qorin.

1300
01:34:48,349 --> 01:34:50,340
Ma.

1301
01:34:52,553 --> 01:34:54,521
Yaa u qoray maxaa u qoray?

1302
01:34:54,588 --> 01:34:56,556
Waa bar-kulan meeshan.
Miyaadan u malaynayn?

1303
01:34:56,624 --> 01:35:00,219
<i>Gaar ahaan marka la eego cufisjiidka
xaaladda...</i>

1304
01:35:00,327 --> 01:35:02,625
bannaanka

1305
01:35:02,697 --> 01:35:05,359
Weligeed adiga kuma dhammaanayso.

1306
01:35:08,035 --> 01:35:10,560
Maya

1307
01:35:10,638 --> 01:35:13,402
Beenaale, beenaale, surwaal dab ah.

1308
01:35:13,474 --> 01:35:17,911
Sanku wuu dheer yahay
sida silig telefoon.

1309
01:35:17,978 --> 01:35:22,711
<i>- Kaalay, Kaysar. Waxaan ka baxaynaa halkan.
- Ha iga dhigin inaan ku toogto.</i>

1310
01:35:22,783 --> 01:35:25,377
- Waad iska aamustay.
- Beenaale, beenaale.

1311
01:35:25,453 --> 01:35:27,444
Maxaa ku bilaabma madadaalo
ilmada ku dhammaata.

1312
01:35:27,555 --> 01:35:30,718
- Beenaale!
- Kaysar, waxaan ku idhi aan halkan ka baxno.

1313
01:35:32,927 --> 01:35:35,361
Inan-yarow!

1314
01:35:39,767 --> 01:35:42,099
Tag! Tag! Tag! Tag! Tag!

1315
01:35:49,944 --> 01:35:53,539
- Dhulka joog!
-Maxaad qoryo ii dul dhigi weyday?

1316
01:35:57,418 --> 01:35:59,682
<i>Timmy!</i>

1317
01:36:02,223 --> 01:36:05,659
- Waxaan helay ninka. Aniga ayaa ninka helay.
- Wax walba waanu gacanta ku haynay!

1318
01:36:05,726 --> 01:36:10,595
- Wax walba waanu gacanta ku haynay!
- Tani waa qalad weyn. Wax walba waan sharixi karaa.

1319
01:36:10,664 --> 01:36:12,825
Clovis, waa maxay jahannamada
hadda ma samaysay?

1320
01:36:12,900 --> 01:36:15,368
<i>- Halkan!
- dhaqaaq! Dhaqdhaqaaq!</i>

1321
01:36:15,436 --> 01:36:18,303
Kaalay, kaalay.

1322
01:36:18,372 --> 01:36:21,170
<i>kaalay!
Dadka oo dhan dibadda u bixi!</i>

1323
01:36:24,044 --> 01:36:26,877
Taas maanu samayn
ma annagaa?

1324
01:36:33,020 --> 01:36:35,545
Kaalay Aan tagno.

1325
01:36:35,656 --> 01:36:38,147
Soo saar isaga.

1326
01:36:38,259 --> 01:36:41,228
Sadar iyaga
midigta iga dambaysa.

1327
01:36:41,295 --> 01:36:43,661
Kaalay Dhaqdhaqaaqa wad.
Dhaqdhaqaaqa wad.

1328
01:36:43,731 --> 01:36:47,030
Kaalay, nimanyahow. Aan tagno.
Dhaqdhaqaaqa sii wad.

1329
01:36:47,101 --> 01:36:50,070
Kaalay saaxiib.

1330
01:36:50,137 --> 01:36:53,402
Ku soo celi daasyadii baxsaday New York
ka hor inta aysan kharribin Christmas-kayga.

1331
01:36:54,708 --> 01:36:56,642
<i>Dhammaan jidka. Aan tagno.</i>

1332
01:36:56,710 --> 01:36:58,735
Daawo shaadhka.
Waxay ahayd hadyad.

1333
01:36:58,813 --> 01:37:02,476
Waxaan ahay ku-xigeen, Masiix dartiis! waxaan dalbanayaa
si aad u ogaato waxa cadaabta halkan ka socda!

1334
01:37:02,550 --> 01:37:04,950
- Halkan ka soo saar kuraas.
- Ma aan qaadan Merlin.

1335
01:37:05,019 --> 01:37:07,146
La soo bax qaar ka mid ah kuraastaas.
Bal eeg inta aan heli karno.

1336
01:37:07,254 --> 01:37:09,484
La soo bax qaar ka mid ah kuraastaas.
Taasi way fiicnaan doontaa.

1337
01:37:21,468 --> 01:37:23,459
Waa hagaag, waa sax, waa sax.

1338
01:37:24,705 --> 01:37:27,606
Aamus!

1339
01:37:27,675 --> 01:37:31,042
Xiro-- aamus, fadlan.

1340
01:37:31,111 --> 01:37:33,705
Mahadsanid

1341
01:37:36,150 --> 01:37:38,118
Aabbe Gorenzel,
ma wada hadli karnaa?

1342
01:37:38,185 --> 01:37:41,086
Dabcan, Sarah.
Had iyo jeer diyaar ayaan u ahay inaan hadlo.

1343
01:37:41,188 --> 01:37:43,156
Soo gal. Soo gal

1344
01:37:47,061 --> 01:37:50,030
Ma rumaysan doontid
maxaa dhacay.

1345
01:37:50,097 --> 01:37:53,794
Waxaan hadda ka soo noqday kaniisadda. Waxaa jiray
garaaca albaabka, tanina...

1346
01:37:53,868 --> 01:37:55,802
<i> bannaanka ayuu jiifay.</i>

1347
01:37:55,870 --> 01:37:58,168
Qoraalkani waa la jiray.

1348
01:38:00,808 --> 01:38:05,211
"Fadlan qaado lacagtan.
Waxaa iska leh ehlu-Janno.

1349
01:38:06,213 --> 01:38:08,204
Saddexdii Nin ee Wax-garadka ahaa.

1350
01:38:47,788 --> 01:38:50,689
Muxuu yidhi?

1351
01:38:50,758 --> 01:38:53,386
Wuxuu yidhi
waa waqtigii la cafin lahaa.

1352
01:38:56,230 --> 01:39:00,633
Waan ka xumahay, Cliff, inaanan yeelin
wax walba oo ku saabsan nafteyda kuu sheego.

1353
01:39:00,701 --> 01:39:03,693
Waxba may lahayn
haddaad lahayd.

1354
01:39:06,373 --> 01:39:08,739
<i>Hah, Mrs. Anderson...</i>

1355
01:39:08,809 --> 01:39:12,404
waxaa laga yaabaa inaad ugu dhawaatay
dembiilayaasha xilliga dhaca.

1356
01:39:12,479 --> 01:39:14,947
- Haa, waa sax.
- Waayahay.

1357
01:39:15,015 --> 01:39:19,577
Hadda, ma garan kartaa saddexdan nin
sida raggii bangiga dhacay?

1358
01:39:33,734 --> 01:39:35,725
Maya, ma rumaysni.

1359
01:39:39,006 --> 01:39:41,406
Sidee ku hubsan kartaa?

1360
01:39:42,743 --> 01:39:46,873
Hagaag, inaan ku bilaabo,
Tuugada ayaa xirnaa wajiyada.

1361
01:39:48,315 --> 01:39:50,249
- ku xigeenka Timmy?
- Mudane.

1362
01:39:50,317 --> 01:39:52,148
<i>Waxaad ku jirtay guriga
waqtigaas.</i>

1363
01:39:52,219 --> 01:39:56,451
Maxaad dadka u sheegi weyday
maxa dhacayey?

1364
01:39:58,692 --> 01:40:02,253
Waxay naga badbaadiyeen in nala dhaawaco.
Waa tii dhacday.

1365
01:40:02,329 --> 01:40:05,093
Waa maxay dharbaaxo
oo xaar faras uraya.

1366
01:40:05,165 --> 01:40:08,794
Maxaad taqaan?
Wax walba waad ka seexatay.

1367
01:40:08,869 --> 01:40:13,135
Waxaan rabaa inaan ogaado sida saxda ah
labadiinaba waxaad mooddaa inaad waxyaalahan oo dhan ku habboon tahay.

1368
01:40:13,207 --> 01:40:16,870
Waxaan nahay wakiilo, Masiix dartiis.
Sax, Bernie?

1369
01:40:16,944 --> 01:40:19,378
Waxaan isku daynay inaan xirno.

1370
01:40:19,446 --> 01:40:24,440
Saddexdan waxay ku jireen bakhaarkayga nus saac ka hor
dhacii, oo waxay iibsadeen saddex waji-xidhka barafka.

1371
01:40:24,518 --> 01:40:27,919
Yaa Sug hal daqiiqo
Ma u diiday xogtan? Haa?

1372
01:40:28,022 --> 01:40:30,354
Oh, Ciise, uu--

1373
01:40:30,424 --> 01:40:34,554
Daad saddex geesoodka.
Daad saddex geesoodka.

1374
01:40:34,628 --> 01:40:36,596
- Waa maxay jahannamada aad ka hadlayso?
- Daad saddex geesood ah!

1375
01:40:36,663 --> 01:40:41,123
Daad saddex geesood! Daad saddex geesood!
Daad saddex geesood!

1376
01:40:41,201 --> 01:40:43,829
- Ka dibna qof kastaa wuxuu ku boodboodayay kabo-
- fadhiiso! fadhiiso!

1377
01:40:43,904 --> 01:40:47,533
- Oo anigu ma aan -- maxaa?
- fadhiiso.

1378
01:40:47,608 --> 01:40:51,271
Tani waxay ahayd wax aanan si fiican u fahmin
isu geyn ilaa hadda.

1379
01:40:51,345 --> 01:40:54,109
Hadday saddexdan nin ahayn kuwa qalloocan,
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado --

1380
01:40:54,181 --> 01:40:56,115
- fadhiiso.
- Haddaba xaggee cadaabta...

1381
01:40:56,183 --> 01:40:58,777
waa saddexda waji-xidhka barafka
dukaankayga ayay ka iibsadeen?

1382
01:41:02,556 --> 01:41:05,354
Waxaad doonaysaa inaad aragto
saddex waji-xidhka barafka?

1383
01:41:05,426 --> 01:41:08,589
- Haa.
- ma taasaa?

1384
01:41:09,863 --> 01:41:12,923
Waxaan ku tusi doonaa saddex waji-xidhka barafka.
Isla halkaas.

1385
01:41:15,469 --> 01:41:19,599
Bal qiyaas maxaa?
Waxaa jira hal, laba.

1386
01:41:19,673 --> 01:41:22,267
Saddex ma ka dhigi karnaa?
Saddex ski --

1387
01:41:22,342 --> 01:41:24,742
- fadhiiso, nin yahow.
- Waayahay.

1388
01:41:30,851 --> 01:41:33,183
Wax kasta oo aan helay
saddex ayaa kuu tilmaamaya.

1389
01:41:34,955 --> 01:41:37,788
<i>Oo ha i siin
in ''Yaa, ani?'' eega.</i>

1390
01:41:37,858 --> 01:41:40,190
Ma rumaysan karo waxa kaliya
Waan ku helay waa xad-gudub sii-daynta sharafeed.

1391
01:41:40,260 --> 01:41:43,991
Maadan dhicin bangiga? Waxaan rabaa inaan si sax ah u ogaado
meeshaad joogtay xiligii la dhacayay.

1392
01:41:47,367 --> 01:41:49,858
<i>Waxay ila joogeen
Wax iibsiga Christmas.</i>

1393
01:41:49,937 --> 01:41:53,498
- Waa maxay?
- Waa run, Wakiilka Peyser.

1394
01:41:53,574 --> 01:41:56,099
<i>Waxaan arkay iyagoo wada socda.</i>

1395
01:41:56,176 --> 01:41:59,168
<i>Hadda waan xasuustaa. iyagana waan arkay.</i>

1396
01:42:01,748 --> 01:42:05,809
Waa hagaag, waa sax.
Aamus! Aamus!

1397
01:42:05,886 --> 01:42:08,878
E-E-Ed, taas liq.

1398
01:42:14,061 --> 01:42:16,757
shopping Christmas.

1399
01:42:16,830 --> 01:42:19,993
Wax baa ii sheega
Runtii aad ayaa ii camiran

1400
01:42:24,671 --> 01:42:26,764
Aan qiyaaso.

1401
01:42:26,840 --> 01:42:29,707
- Waa lacagtii laga dhacay.
- Lacag.

1402
01:42:29,776 --> 01:42:33,974
Qaar-- Qof...
bannaanka u soo tuuray...albaabkayga hore.

1403
01:42:36,116 --> 01:42:38,380
<i>Oo wax fikrad ah ma haysatid
yaa laga yaaba inuu ahaa</i>

1404
01:42:38,452 --> 01:42:40,750
<i>Ma garanayo.
l- waan tukanayay.</i>

1405
01:42:40,854 --> 01:42:44,051
Oh, waa hagaag, waxaad tahay wadaad.
Haa.

1406
01:42:44,158 --> 01:42:46,422
Dib ayaan u wada hadli doonaa.

1407
01:42:52,166 --> 01:42:54,760
Waa maxay jahannamada
ka socda magaaladan? Haa?

1408
01:42:54,835 --> 01:42:58,362
Waa maxay-maxay-
Waa maxay-maxay--

1409
01:43:13,954 --> 01:43:15,888
Halkan kaalay

1410
01:43:15,956 --> 01:43:17,924
Halkan kaalay

1411
01:43:26,266 --> 01:43:29,565
Ma garanayo waxa cadaabta ah
magaaladan ayaa ka dhacday...

1412
01:43:31,004 --> 01:43:35,100
waana iska cadahay in qofna uusan halkan joogin
ayaa ii sheegi doonta.

1413
01:43:35,175 --> 01:43:39,669
Waxaanse ka shakisanahay inaad saddex tihiin
helitaanka nasashada nolosha.

1414
01:43:39,746 --> 01:43:43,409
Ha isku qaldin.
Ma fahantay?

1415
01:43:43,483 --> 01:43:46,353
Sababtoo ah ma dhici doonto
mar kale kaalay.

1416
01:43:46,388 --> 01:43:48,218
Ma yeeli doono, mudane.

1417
01:43:54,528 --> 01:43:58,828
Halkan ka bax.

1418
01:44:06,206 --> 01:44:09,141
<i>Ma.</i>

1419
01:44:15,649 --> 01:44:17,583
I sii taas.
Waad waayi doontaa

1420
01:44:19,853 --> 01:44:24,085
Hagaag, waan ogahay
waxay u egtahay doqon, laakiin...

1421
01:44:25,726 --> 01:44:28,160
Runtii waan ku faanayaa
saddex idinka mid ah.

1422
01:44:30,397 --> 01:44:32,422
Mahadsanid, Ma.

1423
01:44:32,499 --> 01:44:35,059
Adiguna waad soo martay
waxaas oo dhan waxaan macno lahayn, sax?

1424
01:44:35,135 --> 01:44:37,501
- Oh, gabi ahaanba.
- Haa.

1425
01:44:37,571 --> 01:44:39,505
Waad heshay, Ma.

1426
01:44:43,944 --> 01:44:45,844
Haye, waa maxay?

1427
01:44:50,517 --> 01:44:53,384
- Taas ayaan bixiyay.
- Aniga.

1428
01:44:53,453 --> 01:44:56,149
- Taas ayaan bixiyay.
- Waxba maan arag.

1429
01:44:56,223 --> 01:44:58,157
- U sheeg. waan bixiyay.
- Maya.

1430
01:44:58,225 --> 01:45:00,216
<i>- Waad aragtay anigoo iibsanaya.
- Waxba ma arag.</i>

1431
01:45:00,294 --> 01:45:03,457
<i>- U sheeg, Dave!
- Nin indho la' baan ahay

1432
01:45:03,530 --> 01:45:06,693
<i>- l-- l-- ma tihid--
- Yaa been sheegaya hadda?

1433
01:45:17,611 --> 01:45:20,478
- Waxaan filayaa in aan rabo in aan macsalaameeyo.
- Waan ku faraxsanahay.

1434
01:45:20,547 --> 01:45:23,414
Ma wax baa qabsoomay
adiga iyo aabahaa ma idinka dhexeeyaa?

1435
01:45:23,483 --> 01:45:28,386
Hagaag, waxaan filayaa inaan helay
wax hadda la qarinayo ma jiraan, sidaa darteed--

1436
01:45:28,455 --> 01:45:32,516
Ma garanayo.
Waxaa laga yaabaa inay jirto rajo isaga.

1437
01:45:32,592 --> 01:45:35,322
Wacan.

1438
01:45:38,098 --> 01:45:41,659
- Waa baskaygii. Waxaan filayaa in aan aado, sax?
- Haa.

1439
01:45:45,005 --> 01:45:48,532
Dhageyso. Sideed dareemi lahayd haddii aan ahaan lahaa
in la dego meel sidan oo kale ah?

1440
01:45:48,642 --> 01:45:51,543
Meel sidan oo kale ah?
Mise meeshan?

1441
01:45:51,611 --> 01:45:54,876
Waxaa laga yaabaa inaan maamulo qaar
makhaayad yar hoos halkan.

1442
01:45:54,948 --> 01:45:57,576
Kala badh qadada ku gal,
qaxwo bilaash ah oo leh cunto kasta.

1443
01:45:57,651 --> 01:46:02,054
subax walba baan ku arki doonaa bangiga
marka aan samaynayo dhigaalkayga.

1444
01:46:02,122 --> 01:46:05,489
- Ka joog bangiga, sax?
- Fursad i sii.

1445
01:46:10,497 --> 01:46:14,092
- Bill--
- Waxaa laga yaabaa inaan ku dhufan karno.

1446
01:46:14,167 --> 01:46:16,101
Fiiri.

1447
01:46:54,541 --> 01:46:57,339
Bal eeg Bill.
Runtii wuu u socdaa.

1448
01:46:57,411 --> 01:47:00,642
- Haye, ninyahow, qol hel.
- Maxaa loogu talagalay?

1449
01:47:00,714 --> 01:47:04,309
<i>- waa maxay--</i>

1450
01:47:04,384 --> 01:47:06,682
Haye, Ma, maxaad tahay
aad u faraxsan?

1451
01:47:06,753 --> 01:47:09,688
Hagaag, walaalkaa
isu helay saaxiib.

1452
01:47:09,756 --> 01:47:11,690
- Miyuu na raacayaa?
- Maya.

1453
01:47:11,758 --> 01:47:13,692
Ma u tagno isaga?
- Maya, fadhiiso.

1454
01:47:13,760 --> 01:47:16,058
- Halkan ayuu joogaa.
- Ah.

1455
01:47:16,129 --> 01:47:20,225
Isagoo ka hadlayana,
goormaa labadiina isqabsan doontaan?

1456
01:47:20,300 --> 01:47:23,463
- "Isku qabso."
- Xataa isma soo jiidanno.

1457
01:47:29,976 --> 01:47:31,876
haye

1458
01:47:31,945 --> 01:47:34,607
<i>Haye, hooyo!</i>

1459
01:47:35,816 --> 01:47:37,750
Nabad, Dave! Nabad, Alvin!

1460
01:47:37,818 --> 01:47:39,752
<i>Haye, macaaneey!</i>